睡起难禁酒力加,醉时随卧白鸥沙。
草堂位置新篱落,蕉叶西边橘试花。
注释:
睡起来酒力难忍,醉时便随着白鸥躺卧在沙滩上。
新篱笆环绕的草堂,蕉叶西面的橘树刚刚开花。
译文:
醒来后难以抑制酒劲加身,醉意中便随着白鸥躺卧在沙滩上。
新修的竹篱笆围绕的草堂,蕉叶西面刚开的橘花初开。
赏析:
首句“睡起难禁酒力加”写酒醒后难以自持。“难禁”,是说酒劲太大;“加”,是说酒劲太大,难以克制。诗人因酒力过大而睡不安稳,所以“难禁”。这两句看似写酒力,实则写出了诗人醉酒后的慵懒和惬意,也暗示出诗人对这种生活的享受。
第二句“醉时随卧白鸥沙”则是直接描绘了诗人醉酒后的情景。“随卧”,即随意躺着;“白鸥沙”,即沙滩上的白鸥。诗人醉酒后躺在沙滩上,任由白鸥在他身边自由飞翔。这句诗通过生动的描绘,展现了诗人醉酒后的洒脱和自在。
第三句“草堂位置新篱落”则描绘了诗人新建的草堂的位置。“新篱落”,指的是新建的竹篱笆;“位置”,即位置。这里用“新篱落”来形容草堂的位置,既表明了草堂新近建成,又暗示出了诗人对这个新建草堂的喜爱。
最后一句“蕉叶西边橘试花”则是对草堂周边环境的具体描绘。“蕉叶西边”,指的是位于草丛中的一棵棵芭蕉树;“橘试花”,指的是橘树上刚刚盛开的花。这句诗以“蕉叶西边”和“橘试花”为背景,描绘出一幅生机勃勃、春意盎然的画面,同时也反映了诗人对大自然的喜爱和对春天的向往。