山鸟维何，山经匪一。
缅彼殊姿，空俦凡质。
何翮冲天，奚羽拂日。
风去雨还，烟栖雾昵。
蒿篱之下，尚可类悉。
我念冥飞，终非尔匹。
【注释】
空山：指山林。空，空旷。十首：指《诗经·小雅》中的十首诗。其四：即第四首。维何：为什么。匪一：不止一种。缅（miǎn）彼：思念远方的。殊姿(shuānɡ zhī)：不同寻常的姿态。俦(chóu)：同类，同伴。奚(xī)：疑问词。翮(hé)：鸟羽。冲天：直上云霄。拂(fú)日：掠过太阳。风去雨还：比喻鸟的飞逝。烟栖雾昵(nì)：比喻鸟的栖息。
类：同类。冥(míng)：同“鸣”。
【译文】
山中鸟儿是什么？山上有十多种。思念那不同的鸟姿，但它们的翅膀不能直上天空；想它们洁白的羽毛，但不能掠过太阳高高飞翔。飞去又飞回，像风一样；有时在雨中，有时在雾里。虽然在蒿草中栖息，但还能听到鸣叫声。我思念那自由飞翔的鸟儿，但它们不是我的同类。
赏析：
这是一首咏物诗，写诗人对山林中各种鸟类生活习性的观察和感受。诗人在描写鸟儿时，既注意到它们的外形特征，也注意到它们的生活习性。
前二句写“山鸟”的多而异：“山经匪一”，意思是山上有十多种鸟。这里用“匪一”表示数量之多，说明山中鸟的种类是很多的，并非只有一种鸟。这两句是全诗的起兴之笔，为后文进一步描绘鸟儿的不同特点作铺垫。
后四句主要写这些鸟儿的不同特点：
第三句写“殊姿”。“殊”，不同于。鸟的形态姿态各不相同，各具特色。
第四句写“空俦凡质”。“徒”，白白地，白白地与“殊姿”相对应，突出鸟的形态姿态的特点。“俦”，同伙，同伴。“凡质”，一般质地，指鸟一般的样子。“奚”，怎么，疑问词，这里是哪里的意思，用来强调鸟不同寻常。“奚羽”，也就是上一句的“翮”，指鸟的翅膀。
第五、六句进一步写鸟的飞翔和栖息。“何翮冲天”，说这些鸟的翅膀多么有力，能够直冲云霄。“奚羽拂日”，说这些鸟的羽毛多么洁白，能够掠过太阳高高飞行。这里，诗人通过“冲天”、“拂日”，“何羽”、“奚翮”的对比，突出了鸟的雄壮和美丽，表达了诗人对这些鸟儿的喜爱之情。
最后四句写鸟的栖息。“风去雨还”，写鸟的飞逝不定。“烟栖雾昵”，写鸟的栖息之处常常是在烟雾之中。“尚可类悉”，意思是虽然在蒿草中栖息，但还能听到鸣叫声。“类”字在这里有类似之意，“悉”字是全部的意思。这四句是说，鸟儿虽然栖身于蒿中，但它们的生活习性还是和人相似，可以听到它们的鸣叫声。
整首诗以咏物为主，通过对鸟儿的描写，表达了诗人对大自然的赞美之情和对自由生活的向往之情。