初月遇高岑,微光那可寻。
雨馀垂澹潋,松杪挹清深。
窈谷虚无外,空庭物象沉。
且留来夜色,暂许白云阴。
【解析】
此题为诗歌的鉴赏题。解答时,先对全诗内容进行解读,然后对诗句进行赏析。
第一句“初月遇高岑”,意思是说新月刚刚露出头来,遇到高高的山冈。这一句中,“初月”是诗人所见之景,“高岑”是指山冈,所以这句诗的意思是说:新月刚刚露出头来,遇到了高高的山冈。
第二句“微光那可寻”,意思是说新月的光辉微弱,难以寻找。这一句中,“微光”是诗人所感之情,“那可寻”表示诗人对于新月的期待和向往。
第三句“雨馀垂澹潋”,意思是说在雨后,月光洒落下来,显得十分明亮。这一句中,“澹潋”是诗人所见之景,“雨馀”是诗人所感之意,所以这句诗的意思是说:在雨过之后,月光洒落下来,显得十分明亮。
第四句“松杪挹清深”是写诗人站在山顶上俯视山下的情景。这一句中,“松杪”是诗人所见之物,“挹”是诗人所感之意。所以这句诗的意思是说:从山上向下看,可以看见月光照耀下的松树梢尖。
第五句“窈谷虚无外”意思是说山谷深邃,仿佛没有边沿一样。这一句中,“窈谷”是诗人所见之地,“虚无”是诗人所感之意。所以这句诗的意思是说:山谷深邃,仿佛没有边沿一样。
第六句“空庭物象沉”意思是说庭院中的景物都被月光照亮了。这一句中,“空庭”是诗人所见之地,“物象沉”是诗人所感之意。所以这句诗的意思是说:庭院中的景物都被月光照亮了。
第七句“且留来夜色”,意思是说暂时留住这夜的美景。这一句中,“来夜色”是指夜幕降临,所以这句诗的意思是说:暂时留住这夜的美景。
第八句“暂许白云阴”,意思是说暂时让白云遮住月光。这一句中,“白云阴”是指白云遮挡月光,所以这句诗的意思是说:暂时让白云遮住月光。
【答案】
译文:新月刚刚露出头来,遇到了高高的山冈。新月的光辉微弱,难以寻找。在雨后,月光洒落下来,显得十分明亮。山谷深邃,仿佛没有边沿一样。庭院中的景物都被月光照亮了。暂时留住这夜的美景。暂时让白云遮住月光。
赏析:这是一首描写自然景色的小诗,诗人以清新淡雅的语言,描绘出一幅静谧而优美的夜景。首联写新月与山冈相遇的情态,颔联写月光下松树的倒影,颈联写山谷的深处,尾联则写月光映照下的庭院。全诗以景入画,意境优美,给人以宁静、清朗的感受。