离心销古道,秋意出长干。
赤叶枫初变,苍葭露始寒。
言归愁碧草,怀尔念幽兰。
面目馀真气,诗歌忆故欢。
清思悬物象,高论起云端。
子建才名大,林宗品藻难。
冥搜空远寄,披沥总齐观。
去去遥相忆,西风动晓澜。
【译文】
寄给友人的诗,表达对友人的思念之情。
秋风渐起,树叶飘零,秋天的气息越来越浓了。
枫叶变红,露水开始凝结,天气逐渐寒冷了。
我想起你,心里愁绪难解;怀念着你,心中总是想着幽兰。
你的容颜依旧,但人已经去世,真令人伤心啊,
诗歌里充满了对往日欢愉的回忆。
思绪如清风吹拂万物,高论如云彩升腾于云端,
子建(王粲)的才名很大,林宗(何晏)的品鉴也不容易。
在虚空中寻求寄托,披沥着全部的精诚来观照。
你离开后杳无音信,西风在早晨吹动着江面。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过描写秋天景物的变化和自己的离情别绪,表达了对友人的深情厚意。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。