今昔总无悲与喜,浮云万事谅能谙。
肯将万里乌蒙意,来醉青山活水南。
【注释】:
①董孟吉:人名,此诗作者的好友。
②乌蒙:地名,今贵州省境内。
③青山活水南:地名,在贵州南部。
【赏析】:
这首诗是一首送别之作。首句写送别的地点,次句以“无悲与喜”作结,表示对董孟吉的安慰与鼓励。三、四两句写自己对远行的朋友充满希望和信心,期待其早日凯旋。全诗语言平实,意境高远。
【译文】:
今昔总无悲与喜,浮云万事谅能谙。
肯将万里乌蒙意,来醉青山活水南。
【解析】:
本词起调虽平淡,却有一股不屈的力量。上片先点出“送董孟吉”,再由“今昔总无悲与喜”一句过渡到第二句。作者说,无论今昔都没有什么可悲哀或喜悦的事情,因为世上的一切风云变幻,你都能看透、了解。这是从对方的处境出发,劝慰对方不要为一时的得失而烦恼。
下阙中“万里乌蒙意”承上启下,承接前句中的“无悲与喜”。“乌蒙”指乌蒙山,在贵州境内,地势险要,是古时兵家必争之地。作者用乌蒙山比喻朋友所处之境地,说明朋友虽然身处险境,但前途依然光明,只要坚持不懈,一定能战胜困难,取得胜利。“来醉青山活水南”一句,既是对前文的进一步解释,又表明了作者的坚定信念和乐观精神。作者认为,只要你像饮美酒一样陶醉于青山绿水的美景中,那么,无论走到哪里,都会感到生活的美好。
整首诗语言质朴无华,但感情深厚,寓意深刻,充满了鼓舞人心的力量。它不仅表现了作者对友人的真挚友谊和深切期望,也表达了自己对生活的热爱和对未来的美好憧憬。