江晚真堪画，烟中树树清。
两人携小桨，万里荡秋溟。
醉眼岐周凤，虚名楚国萍。
西山知我意，个个矗银屏。
【解析】
此诗首联“江晚真堪画，烟中树树清”描绘了一幅江水晚景图。次联“两人携小桨，万里荡秋溟”写诗人与友人泛舟江上的情景。第三联“醉眼岐周凤，虚名楚国萍”抒发了作者对人生境遇的感慨。最后“西山知我意，个个矗银屏”表达了作者归隐的愿望。
【答案】
译文：江水夕阳景色宜人，如画一般美丽。烟雾弥漫，江边的树木格外清晰。我和友人二人手执小桨，乘着小船在江面上荡漾。
赏析：①“江晚真堪画，烟中树树清”，描绘了一幅江水晚景图。江水在晚霞映照下，波光粼粼，显得如此平静、恬淡，如诗如画。“烟中树树清”，江中的树木被笼罩在淡淡的雾气之中，更显其清新、幽静。
②“两人携小桨，万里荡秋溟”，写诗人与友人泛舟江上的情景。“携小桨”，表明两人都是泛舟之人，彼此相依为伴。“江阔水深，万里无际，故有‘荡秋溟’之语。”（杨万里《过松源风雪宿山家》）“荡秋溟”，是说泛舟江上，任凭波浪起伏，任凭江风吹拂。
③“醉眼岐周凤，虚名楚萍”，“醉眼”形容酒喝多了的样子。“岐周”即周文王，因善于养贤而著称；“楚国”指春秋时的楚国，这里借代指楚国的贵族们。“凤凰”和“萍”均喻贤人。“虚名”指那些华而不实的名声。“楚萍”比喻那些浮名虚誉的人。
④“西山知我意，个个矗银屏”，表达了作者归隐的愿望。“西山”，指庐山的西边。“矗银屏”形容山峰耸立在云雾之上，好像一座座银色屏风，令人赏心悦目。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。