天北天南且梦君，一杯何此隔江云。
五更哦得相思句，只有梅花月最闻。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
“忆秉常”是第一句，回忆往事。天北天南：指天长地久。君：这里指所怀念的人。隔江云：指书信。这两句写诗人对友人的思念。一杯何此：一杯水能解什么愁？这两句写诗人想借一杯酒来排遣相思之苦。五更哦得：五更时分吟咏出相思之词。这两句写诗人在深夜里写下了相思之词。只有梅花月最闻：只有那梅花和明月最懂得我的心意。这两句说只有那梅花和明月才懂得我的心意。
“赏析”主要从手法、语言、结构、主题等方面分析。手法上，运用了拟人、比喻、夸张的修辞手法；语言风格上，语言朴实、清新自然；结构上，前两句回忆过去，后两句写现在；主题上，表现了作者对朋友深深的思念。
【答案】
译文：
我怀念秉常，他像天长地久一样长久地出现在我的梦中，我们相隔很远，隔着江水的阻隔。
我思念秉常，我在五更时分吟咏出相思之词，只有梅花和明月最懂得我的心意。
注释：
①忆秉常：思念秉常。②天北天南且梦君：天长地久般长久地出现在我的梦中。③一杯何此隔江云：一杯水能解什么愁？④五更哦得相思句：五更时分吟咏出相思之词。⑤只有梅花月最闻：只有那梅花和明月才懂得我的心意。
赏析：这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的深深怀念。全诗情感深沉真挚，语言平实自然，意境幽远含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。