虚名肝胆更无疑，下马金台便与诗。
绝学高山那此念，应魁敷五是吾师。
眼中人物公何去，病里行藏我自知。
万里轻舟真莫问，空江残雪寄书迟。
诗句翻译与赏析
- 送景武主事奉使湖南
- 诗意解释：这首诗是诗人为景武主事即将奉使湖南而作，表达了对其的祝福。
- 译文：你被派去湖南，这是一次重要的任务，我会送你到那里。
- 关键词解释：“奉使”意为奉命出使，“湖南”是中国的一个省份，这里特指湖南。
- 虚名肝胆更无疑，下马金台便与诗
- 诗意解释：虽然你的名誉和名声并不大，但我相信你的内心是真诚的，我们可以像朋友一样畅谈。
- 译文：尽管你的名字可能不为人所熟知（虚名），但你的忠诚和正直是无可置疑的。我们不需要在华丽的场合才谈心，只需在你下马的地方（即金台）就可以随意交流。
- 关键词解释：“虚名”表示名誉不显著，“肝胆”比喻内心真诚，“下马金台”出自《后汉书·郭泰传》，形容随意的交流环境。
- 绝学高山那此念，应魁敷五是吾师
- 诗意解释：你在学术上可能有很高的成就，但这只是你的职责，我更看重的是你能成为我的老师。
- 译文：在你的学问上可能有很深的研究，但这只是你的职责，我更希望你能成为我的老师。
- 关键词解释：“绝学”指高深的学问，“高山”比喻学问高深，“敷五”在这里可能是一个笔误或者表达不准确，需要结合上下文来理解。
- 眼中人物公何去，病里行藏我自知
- 诗意解释：我看着周围的人都在忙碌，你自己又将去哪里呢？而我自己的行踪和计划我自己最清楚。
- 译文：看着你身边的人都在忙碌，而你又将去哪里呢？我的计划和行动我自己最清楚。
- 关键词解释：“眼中人物”指周围的朋友或同事，“公何去”是对别人去向的询问，“行藏”即行动和计划。
- 万里轻舟真莫问，空江残雪寄书迟
- 诗意解释：即使你远赴万里之遥，也不必为我担心。我将在空寂的江面上乘一艘小舟，寄信给你。
- 译文：即使你要前往万里之外的地方，也不必担心。我在空旷的江面上，乘着一叶扁舟，写信给你。
- 关键词解释：“万里”表示距离遥远，“轻舟”形容小船，“残雪”指冬天的雪还没有完全融化，“寄书迟”意味着写信会晚一些。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。