何许书来识姓名，游心楼上白沙城。
平生自信陈夫子，此日真逢尹彦明。
病眼一灯三鼓坐，斯文四海几人情。
与君多少难言话，一夜千茎白发生。
【注】丁大尹：即张定山，字大尹。白沙城：在今广东东莞县南，相传为唐代文学家韩愈讲学之地。陈夫子：指陈子昂（唐初著名诗人），字伯玉，有《感遇》诗三十八首，多抒发政治失意之感慨，人称“陈拾遗”。尹彦明：指北宋诗人尹焞（1040～1101）。
【译文】
何处书信来识姓名？游心楼上白沙城。
平生自信陈夫子，此日真逢尹彦明。
病眼一灯三鼓坐，斯文四海几人情。
与君多少难言话，一夜千茎白发生。
【注释】
丁大尹：名定山，字大尹。
白沙城：旧址在广东东莞县南。一说在广西苍梧县东北。
陈夫子：指陈子昂，唐代诗人。
尹彦明：北宋时哲学家、文学家尹焞的字。
病眼：眼睛有病。
一灯：一盏灯。
三鼓：夜半时分。
斯文：这里指文化、学问。
四海：指天下各地。
难言话：难以说出口的意思。
千茎白发生：形容头发一夜之间全都变白了。
赏析：
这首诗是张定山在丁大尹来访之时所作的答谢之作。全诗写景抒情，情景交融，感情细腻，意境优美，语言流畅自然。
第一句写丁大尹来访的情景。诗人开门见山地告诉对方，自己是从何处收到来信的，信中写了什么。这样写显得亲切而有礼，也显示了丁大尹的谦虚。
第二句写与丁大尹相见时的心情。诗人说自己对丁大尹很有信心，相信自己一定能与丁大尹相知。这是对自己充满信心的表现，同时也表明了自己渴望结识丁大尹的心情。
第三句写与丁大尹相见时的谈话内容。诗人说自己很高兴能与丁大尹交谈几句，因为这次见面正是他求之不得的良机。
第四句写与丁大尹相见时的谈话内容。诗人说他与丁大尹的交谈内容很多，但是很难说清楚，因为他要谈的事情太多太多。
第五句写与丁大尹相见时的感受。诗人说自己虽然身体有病，但精神却很好，能够坐下来与丁大尹交谈。
第六句写与丁大尹相见时的感受。诗人说自己在丁大尹的陪伴下度过了一个不眠之夜，感到非常高兴和满足。
第七句写与丁大尹相见时的感受。诗人说自己与丁大尹有很多难以说出的话要讲，因此感到很遗憾。
第八句写与丁大尹相见时的感受。诗人说自己虽然已经年老体衰，但是见到丁大尹时仍然感到非常激动和高兴，甚至一夜之间都变老了。