江花无语问南游，偶忆先生在岳州。
动履几年终去雁，行藏何处是高楼。
事随天定人难胜，道许心知病不休。
手撚黄花堪寄否，秋风渺渺送予愁。

诗句释义

1. 寄凌秋官时谪官岳州

  • “寄凌秋官”：指将此诗寄给被贬为秋官的凌秋。凌秋，可能是某位官职或人物的代称。
  • “时谪官岳州”：此时因某种原因被贬至岳州（今湖北省岳阳市）担任官职。

2. 江花无语问南游

  • “江花”：指长江边的花朵，这里可能是指诗人看到江边的美景。
  • “无语”：沉默不语，形容江花对诗人离去时的无言以对。
  • “问南游”：询问向南（即向南方）的旅行。

3. 偶忆先生在岳州

  • “偶忆”：偶然间回忆起。
  • “先生”：这里指被诗人怀念的人，可能是朋友、师长等。
  • “在岳州”：指的是这位先生当时仍在岳州任职。

4. 动履几年终去雁

  • “动履”：行走、行动之意。
  • “几年”：一段时间，不确定具体多少年。
  • “去雁”：大雁，这里可能比喻诗人的行动或仕途。

5. 行藏何处是高楼

  • “行藏”：指一个人的行踪和行为方式，也指一个人的生活选择和处世哲学。
  • “何处”：哪里。
  • “是高楼”：这里的“是”可能是指存在或出现的意思。

6. 事随天定人难胜

  • “事随天定”：事情的发展往往不由人的意志所决定。
  • “人难胜”：人很难战胜或改变这些不可抗力的事情。

7. 道许心知病不休

  • “道许”：或许可以，可能能够。
  • “心知”：心里清楚。
  • “病不休”：持续不断地生病。

8. 手撚黄花堪寄否

  • “手撚黄花”：用手握住黄色的花。
  • “堪寄否”：是否可以寄送。
  • “秋风渺渺送予愁”：秋风轻轻吹过，带来我的忧愁，仿佛在送别。

译文及赏析

译文

江边的花儿静静地看着你南下的旅行，偶尔会想起那位先生还在岳州。
你行走了几年后终将离去，你的去向何方？是那高楼大厦吗？
事情由天意决定，人难以战胜。你的修行之路是否允许继续下去？
我手中的黄花能否用来寄给你？秋风轻轻地吹过，似乎也在为我送行。

赏析

这首诗是一首表达离别之情的作品。通过描绘江边花朵的静默与思念，诗人表达了对被贬官员的深切关怀。同时，诗歌中也蕴含了人生的无奈和对命运的感慨。通过对自然景物的描写，诗人传达了一种超越世俗的情感体验，以及对生活哲理的沉思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。