文章高似翰林院;法度严于按察司。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,接着要理解诗歌内容,然后把握诗歌的意境、情感以及作者的思想观点等。最后结合注解分析诗歌的艺术特点。
明伦堂联
文章高似翰林院;法度严于按察司(注释)
翰林院是中国古代最高学府,这里比喻诗文写得好;按察司是古代监察机关,这里比喻文章写得严。
译文:
文章写得像翰林院一样高妙,法度像按察司一样严谨。
赏析:
诗的前两句“文章高似翰林院;法度严于按察司”用翰林院和按察司作比,赞扬了诗人文章写得好,法度严谨。后两句“文章高似翰林院;法度严于按察司”又用翰林院和按察司作比,赞叹了诗人的文章写得好,法度严谨。前后两句都用翰林院和按察司作比,既表现了对诗人文章才华的钦佩,也表现出诗人对国家法制的重视。全诗以“高似”“严于”两个词语为线索,把诗人对国家法制的重视与自己对文章写作的重视巧妙结合起来,体现了诗人崇高的理想和坚定的信念。
【答案】
明伦堂联
文章高似翰林院;法度严于按察司(注释)
翰林院是中国古代最高学府,这里比喻诗文写得好;按察司是古代监察机关,这里比喻文章写得严。