冥思犯尹,夺册忤君。
寄兴清苦,刊落华纷。
人亦有言,士附青云。
识拔昌黎,子乃有闻。
【解析】
①犯尹:触犯尹。尹,官名。
②夺册:指剥夺了王权,推翻了统治阶级的统治。
③寄兴:借以抒发自己的志气或情怀。
④刊落:删去;除去。
⑤昌黎:唐代文学家韩愈的字。昌黎,即昌黎韩愈,他是当时著名的古文运动倡导者,也是唐宋八大家之一。
【答案】
译文:冥思苦想而触犯了当权的尹,他反对当权者。寄兴于清苦之中,删去了华纷之事。人们也说他有才学,但他却附和那些青云之志的人。认识并提拔了昌黎韩愈,你便闻名于世。赏析:贾浪仙在这首诗中表达了他对封建社会的不满和对黑暗现实的愤恨之情。诗的前两句是说贾浪仙因触犯尹而被剥夺王权,被推翻了当权统治集团。后两句是说贾浪仙不依附那些飞黄腾达之人,而是寄兴于清苦之中,删去华纷之事。最后两句是对昌黎韩愈的颂词,赞扬他的才华与品德。