随缘稽首复何求,默共山情指点幽。
绕耳号呼忽涕泪,荣期三乐我能酬。
【注释】稽首:叩头行礼。荣期:春秋时期晋国人,字子荣,封于荣城(今山东济南市),以乐善好施著称。三乐:指《论语·阳货》中说的“一曰修己以敬;二曰克己复礼;三日能养人。”意思是说,君子应该修养自己,保持恭敬的态度;克制自己的私欲,遵守礼节;能供养父母,照顾弟妹,尊敬师长和亲朋。酬:报偿。
译文:
我三月一日冒雨前往拜访天竺寺。我随缘叩头行礼,又有何求?默默地与山中之情点拨着幽深的意境。
耳边响起山中的号呼声,忽然流下泪水,荣期所说的三乐,我能一一回报吗?
赏析:
这是一首写访友不遇的诗。作者在去天竺寺的路上,遇到风雨,于是便折回家中。在家闷坐了许久,终于鼓起勇气决定再去拜访好友。但是,当他来到好友家时,却发现友人已经外出。这时诗人的心情是复杂的,既有对友人的思念,又有对未能见到朋友的遗憾;既有对友人离去的惋惜,又有因友人未到而引起的寂寞、无聊。这种复杂的心情,通过诗中“稽首”二字表达出来。“稽首”是一种表示敬意的礼节,叩头行礼。在这里,诗人用“稽首”一词,既表达了自己对友人的敬意,也表达了自己对友人的思念之情。
“默共山情指点幽”一句,则是诗人对友人不在家时的感慨和思考。这句诗的意思是说,诗人在独自面对这座山的时候,不禁想起了友人,于是便默默地对着山中之情进行点拨和思考。这里的“山情”可以理解为诗人对友人的思念之情,也可以理解为他对这座山的感情。无论是哪种理解,都可以看出诗人对这座山有着深厚的感情。
“绕耳号呼忽涕泪”一句,是诗人听到山中号叫之声后的感触。这句诗的意思是说,当诗人听到山中的号叫之声时,不禁被触动了内心的情感,于是便流泪了。这里的“号呼”可以理解为山中的回声,也可以理解为诗人对友人的怀念之情。在这里,“号呼”一词起到了承上启下的作用,使得诗歌的意境更加深远。
“荣期三乐我能酬”一句,是诗人对于能否报答友人的期望。这里的“荣期”是指春秋时期晋国人荣期,字子荣,封于荣城(今山东济南市)。他在《论语》中被提到过,是一个乐善好施的人。这里的“三乐”指的是荣期所追求的三种快乐,即修己以敬、克己复礼和能养人。在这里,诗人用“能养人”来比喻自己能够报答友人的愿望。这里的“能”可以理解为能够、可以的意思,也可以理解为能够报答。