村鸡寒复涩，又觉五更时。
门帖留新句，他乡见古仪。
所思聊复尔，有梦不容追。
却愧主人意，艰难备一卮。
【注释】
村鸡：农家的公鸡。寒复涩：寒冷而声音又粗重。五更时：指天刚亮的时候。
门帖：指门前的对联。留新句：指题在门上的诗句。他乡见古仪：指看到家乡风俗礼仪与别处不同。古仪：指家乡风俗礼仪。
所思聊复尔：所思的人啊，只是你。所思：思念的人。所：代词，你。聊：只是。复尔：复，再。尔，你。
有梦不容追：梦中的事情无法实现，不能追回。
却愧主人意：惭愧的是主人的好客心意。却：惭愧。
艰难备一卮（zhī）：艰难备办了一壶酒，指好客招待客人。卮，古代的一种酒器。
【译文】
村鸡报晓，寒冷而声音又粗重，又感到天色已大亮。门前的对联上写着新诗，看到家乡的风俗礼仪与别处不同。思念的人啊，只是你，梦中的事情无法实现，不能追回。惭愧的是主人的好客心意，艰难备办了一壶酒。
赏析：
《元日早起即事》，是一首写新春伊始、作者清晨起床后所作之诗。诗中通过描写村鸡报晓，天明之时，作者开门见到门前对联及主人盛情款待的情景，表现了诗人对新春佳节的喜悦之情和对故乡风土人情的眷恋。首联起笔点出时间是新春之初，鸡声嘈杂，天还未亮，渲染了一种冷清的气氛，同时暗示了新年的到来，为全诗定下了基调。颔联描绘了一幅鲜明的画面：门上挂着新写的对联，显示着主人的雅兴；看到家乡的风俗礼节与别地不同，勾起了他深深的思念之情。颈联直接表达了诗人对故乡的深深眷念和对故人的深切思念。尾联则抒发了诗人对主人深情厚意的感激之情，并表达了自己因故人离去而倍感寂寞的心情。这首诗语言朴实无华，但意境深远，充满了浓厚的乡情和友情，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。