锦伞红妆故自豪，战酣卸甲注唇膏。
遥传此事堪图画，不向春笺问薛涛。
【注释】
蜀：四川。故：仍然。豪：骄傲。战酣：战斗激烈时。卸甲：卸下盔甲，指解下武装。注唇膏：搽口红。遥传：远传、传说。堪图：可以描画。问薛涛：询问唐代女诗人薛涛。薛涛（799—831），字洪度，长安（今陕西西安）人。唐宣宗大中年间进士及第；官至校书郎，为元稹所重。善诗，与刘禹锡等有唱和。其诗多写个人情思，语言工丽，风格清奇，世称“香笺诗”。
【赏析】
这是一首咏史绝句。首二句写蜀地女子的豪迈，三、四句写她们的风流才情，最后一句写她们的才华不为人知。全诗通过蜀地女子的描写，抒发了作者对女性才华的赞美之情。
“锦伞红妆故自豪”，此句点明蜀地女子的豪气。锦伞，即用彩绘的伞，是古代妇女的一种装饰物。红妆，指妇女化妆后的样子。故，仍然、还、依然之意。自豪，自傲，自恃的意思。此句的意思是：蜀地女子仍然保持着那种骄气。
“战酣卸甲注唇膏”，这句诗写的是蜀地女子的风采。战酣，指战斗激烈到最高潮的时候。脱甲，脱去盔甲，表示解除武装。注唇膏，涂口脂，这里比喻涂抹胭脂。此句的意思是：在战斗达到最紧张激烈的时刻，蜀地女子们也毫不逊色，纷纷卸下武装，涂上胭脂。
“遥传此事堪图画，不向春笺问薛涛”，这两句诗是对前两句的进一步描绘。堪图画，形容非常合适。此句的意思是：蜀地女子们的这种英勇豪迈的景象，完全可以用图画来描绘，不必去问唐代的女诗人薛涛。
【译文】
成都的女子们仍然保持着那种傲慢之气，
在战斗最激烈的时刻，她们也毫不逊色
在战斗最紧张的时刻，她们也毫不逊色
她们把这种英勇的形象刻画得惟妙惟肖
她们的这种英勇的形象完全可以用图画来刻画
她们这种英勇的形象完全不需要向薛涛请教
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。