经谁手植古亭边，宅近端明世所传。
不染烟霜肤更泽，独超尘劫气恒坚。
根蟠苍兕疑掀地，㷔发红云直透天。
多少澜翻人事内，秋风筐实自年年。
【注释】
枫亭驿：在今福建福州。荔枝：一种水果名。
甚古（wěi）云数百年物：极其古老，相传数百年了。甚，很；云，说；物，事。
经谁手植古亭边：经过什么人的手种植在古亭旁边呢？经谁手，经过谁的手。
宅近端明世所传：家府靠近唐朝宰相张端明（端明殿学士，官阶正三品）世代相传的房子。宅近，家府接近；端明，即张端明；世所传，世代相传。
不染烟霜肤更泽：它好像不被烟和霜沾染过，肌肤更加润泽。不染，不受污染；肤更泽，皮肤更加滋润。
独超尘劫气恒坚：只超越尘世的劫难，它的气质总是坚韧不屈。超，超越，超过。
根蟠苍兕（sì）：根蟠曲盘绕像山中的犀牛。蟠，盘绕；苍兕，指山中的犀牛。
㷔发红云直透天：红云从根部冉冉升起直达天穹。㷔（qiào），升腾的样子；直，直达。
多少澜翻人事内：多少是波涛汹涌的世事变化发生在人世间。澜翻，波浪翻滚；人事，世事。
秋风筐实自年年：每年秋天，人们用篮子采摘果实，收获自然丰厚。秋风筐实，秋天里采摘的果实装满了篮子。
赏析：
诗题一作《荔枝树》，此为咏物诗，写诗人对古荔枝树的赞美和喜爱之情。全诗四句，每句八字，句式整齐，语言精练。开头两句描写荔枝树的生长环境和特点。“枫亭驿荔枝数株甚古云数百年物”，点明荔枝树生长环境——枫亭驿，说明其历史悠久。接着以“经谁手植古亭边”领起后三句，写荔枝树在亭边生长、受保护的情况。“宅近端明世所传”，表明荔枝树生长的家族渊源；而“不染烟霜肤更泽，独超尘劫气恒坚”，则写出了荔枝树生长的特点：不受外界环境的污染，生命力强盛。后两句进一步赞美荔枝树。“根蟠苍兕疑掀地”，“根蟠苍兕”，比喻荔枝树根盘曲如山中犀牛之状，形象生动；“疑掀地”，夸张手法，表现出荔枝树根系的发达程度。“㷔发红云直透天”，以红云喻荔枝树花果繁盛之景象。最后两句写诗人对荔枝树的喜爱之情。“多少澜翻人事内，秋风筐实自年年”，以“澜翻人事内”比喻世事变化无常，但无论世事如何变化，诗人都会像采摘荔枝一样，每年都来观赏荔枝花，赞美荔枝树。