武昌东来古赤壁，摩空断岸涵清秋。
下有长江一万顷，朝宗到海无回流。
曹瞒昔此振戎旅，虎视吴会期全收。
舳舻千里付烟烬，未必黄盖多奇谋。
从来胜负非人力，自是东风惟便周。
坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。
远寻赤壁极清赏，夜棹一叶之扁舟。
匏尊独与二客共，迎波击桨还夷犹。
共指遗踪吊千古，山川郁郁如含羞。
沉沙折戟自销灭，霸业荒凉土一丘。
异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。
浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求。
洞箫吹残江月小，扣舷歌罢声啾啾。
霜叶飞红暮烟紫，潜蛟起舞孀姬愁。
欲挟飞仙不可得，但觉两腋风飕飕。
临皋归来从雪堂，斗酒鲈鱼追旧游。
酒酣就睡客已去，老鹤一声魂梦幽。
回首那堪复陈迹，惟有二赋人间留。
玉堂退食见图画，飘然使我怀前修。
【诗句翻译】：
在武昌东面的赤壁，摩天断岸涵清秋。
下面有长江一万顷，早晨到晚上无回流。
曹瞒以前在这里整顿军旅，虎视眈眈想要收吴会。
战船千艘化为烟尘，未必黄盖多奇谋。
从来胜负非人力，东风便好只周游。
坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州。
远寻赤壁极清赏，夜划一叶之扁舟。
匏尊独与二客共，迎波击桨还夷犹。
共指遗踪吊千古，山川郁郁如含羞。
沉沙折戟自销灭，霸业荒凉土一丘。
异代兴亡已飘忽，寓形宇内真蜉蝣。
浮生过眼倏万变，人苦不乐将何求？
洞箫吹残江月小，扣舷歌罢声啾啾。
霜叶飞红暮烟紫，潜蛟起舞孀姬愁。
欲挟飞仙不可得，但觉两腋风飕飕。
临皋归来从雪堂，斗酒鲈鱼追旧游。
酒酣就睡客已去，老鹤一声魂梦幽。
回首那堪复陈迹，惟有二赋人间留。
玉堂退食见图画，飘然使我怀前修。
【注释解释】：
- 赤壁图：即《赤壁赋》。
- 武昌：古地名，今属湖北省武汉市汉阳区。
- 东来古赤壁：指位于湖北省武汉市的赤鼻矶。
- 摩空断岸涵清秋：形容赤鼻矶地势险峻，水势浩荡。
- 长江：指中国最长的河流——长江。
- 曹瞒昔此振戎旅：指三国时期曹操在此地整顿军队。
- 黄盖：三国时期著名的军事家、政治家，曾为周瑜策划火烧赤壁大获全胜。
- 黄州：现湖北省黄冈市，古称黄州，是苏轼的贬所之一。
- 坡仙：指苏轼。苏轼号东坡居士。
- 右谪：古代对官员因罪被贬官或流放到边远的地方称为“右谪”。
- 坡仙豪放久无匹，明时左谪来黄州：苏轼以豪放词著称于世，他曾被朝廷贬谪至黄州。
- 清赏：清雅的欣赏。
- 夜棹：夜间驾舟。
- 匏尊：葫芦形状的酒樽。
- 夷犹：迟疑不决的样子。
- 遗踪：遗迹。
- 霸业：指曹操统一北方后建立的魏王朝。
- 寄形宇内：比喻生命短暂。
- 蜉蝣：昆虫，寿命短，喻人生易逝。
- 玉堂：翰林院的美名。
- 退食：指退朝后休息吃饭。
- 画：指图画。
- 飘然：飘逸的样子。
- 前修：前辈先贤。
- 陈迹：陈腐的事物。
【赏析】：
这首诗是苏轼在黄州游览赤壁后写的一首记游诗，也是一篇咏史诗。诗人通过对赤壁古战场的回忆，表达了自己的政治理想和人生感慨。诗中既有对历史英雄的怀念，又有对人生命运的感叹；既有对过去岁月的追忆，又有对现实生活的无奈。全诗语言流畅，意境深远，是苏轼诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。