迢迢城东饯，孤亭临水云。
知心二三友，惆怅惜离群。
诗长不忍读，酒美难成醺。
念兹交已久，感兹意何勤。
丽泽日已远，诲言宁复闻。
继今尚有赠，吾方望诸君。

诗句释义

  • 迢迢城东饯：描述在遥远的城市东面举行送别的场景。
  • 孤亭临水云：描述一座孤独的亭子，靠近水面和飘动的云彩。
  • 知心二三友：指的是几位心意相通、关系亲密的朋友。
  • 惆怅惜离群：表达了与这些朋友分别时的遗憾和忧愁。
  • 诗长不忍读：形容诗作很长，不忍心读完。
  • 酒美难成醺：表示虽然酒很好，但由于心情沉重，难以让人喝醉。
  • 念兹交已久：怀念与朋友们长久的交情。
  • 感兹意何勤：感叹这份情谊的深厚和持久。
  • 丽泽日已远：可能指的是过去美好的时光或经历已经远去。
  • 诲言宁复闻：表示过去的美好教诲或建议现在难以再听到。
  • 继今尚有赠：暗示未来还会有礼物或信息传递给这些朋友。
  • 吾方望诸君：表达希望与朋友们继续保持联系。

译文

遥远的城市东端我们相送，
孤独的亭子依水云而生。
知己好友两三人，
离别令人惆怅不已。
诗篇太长不忍卒读，
美酒虽佳却难使人醉。
怀念这份长久的友情，
感慨这份深厚的情感。
过去的快乐时光已逝去，
过去的教导已不再听见。
未来还有更多的祝福，
我仍在期待着你的消息。

赏析

这首诗通过描绘一个送别的场景，表达了对朋友的深情怀念以及对未来相聚的渴望。诗人通过对自然景观的描写来抒发自己的情感，如“孤亭临水云”不仅描绘了一幅美丽的画面，也暗喻了诗人内心的孤寂与期盼。诗中多次使用了“惆怅”“念兹交已久”等词语，展现了诗人对于失去友谊的痛苦和对友情的珍视。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是一首富有哲理和情感价值的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。