故人北方来,赠我锦绣段。
缭绕芝兰光,蕤葳华采烂。
岂独佩服佳,亦足奉娱玩。
我欲裁为裳,衣冠并煇焕。
踟蹰下刀尺,割裂畏讥弹。
藉以紫云绡,置之青玉案。
珍重不敢狎,日夕起深惮。
感此无以报,执别倚增叹。
高情托金石,雅谊薄云汉。
所以十年心,不假一词赞。
征车难久留,抟沙聚而散。
忠告日已疏,丛责讵能逭。
及时期努力,敢以污清贯。
临岐意无穷,引领令人惋。

【注释】

故人北来,赠我锦绣段:故人,老朋友。北来,来自北方。

缭绕芝兰光,蕤葳华采烂:缭绕,缠绕。芝兰,这里指美色,也泛指美好的东西。

岂独佩服佳,亦足奉娱玩:岂止是欣赏,也是娱乐。

裁为裳,衣冠并辉焕:裁,裁剪。裳,下衣。辉焕,光彩照人,形容衣服漂亮。

踟蹰下刀尺,割裂畏讥弹:踟蹰,徘徊不定。刀尺,裁剪用的刀具和尺子。

藉以紫云绡,置之青玉案:藉,垫着。紫云绡,一种丝织品,紫色的。青玉案,用玉做成的桌子。

珍重不敢狎:珍重,珍惜。狎,轻慢,这里是轻视。

高情托金石,雅谊薄云汉:高情,高尚的感情。金石,金属与石的结合体,这里比喻坚贞不渝的情感。云汉,银河,这里借指天空。也暗指天上的星星。

十年心,不假一词赞:十年,十年间的意思。

征车难久留,抟沙聚而散:征车,远行的车辆。抟沙聚而散,像沙子聚集在一起然后散落开一样,比喻事物难以持久。

忠告日已疏,丛责讵能逭:忠告,劝诫的话。丛责,许多责备。讵能,岂能。

及时期努力,敢以污清贯:及时,及时。期,期待。努力,勤勉努力。

临歧意无穷,引领令人惋:歧,路口。惋,惋惜。

【赏析】

这是一首赠别诗。全诗从对方赠诗说起,先写对方赠诗的情景,再写自己收诗后的反应,然后写因不能接受对方的馈赠而产生遗憾之情。最后又写自己因为对方的赠诗而感到自己的才德不够高超,所以不敢接受对方的馈赠,只能远远地目送他离去。

这首诗是王逊之写给友人的一封信。信中表达了对朋友深情厚意的感谢,并表达了因为自己才德不够高超而不敢接受朋友馈赠的心情,最后以朋友离去为题,表达了依依不舍之情。

第一联“故人北方来,赠我锦绣段。”写收到朋友赠送的锦绣衣服的情景。“故人”,即老朋友。“北方”,指朋友的家乡。“来”,来到。“赠我锦绣段”,赠送给你锦绣的衣服。“锦绣”指彩色的丝绸和棉布等。这一句交代了朋友赠送衣服的时间、地点和自己的身份。

第二联“缭绕芝兰光,蕤葳华采烂。”写衣服的美丽。“缭绕”,“环绕”。这一句的意思是说这件衣服的颜色像芝兰那样美丽,色彩艳丽无比。“瑞葳”,即华丽的样子。“华采烂”,意思是说这件衣服的色彩绚丽多彩。这一句描写了衣服的美丽。

第三联“岂独佩服佳,亦足奉娱玩。”写衣服不仅好还值得玩赏。“佩服”,赞美。“服”,动词,赞美。“奉娱玩”,用来玩赏。这一句的意思是说这件衣服不仅颜色好看而且很实用,既可以用来穿也可以用来玩赏。这两句写出了衣服的特点。

第四联“我欲裁为裳,衣冠并辉焕。”写想要把衣服做成衣服的想法。“裁为裳”,意思是说想把衣服裁成下衣做衣裳穿。“衣冠辉焕”,意思是说穿着这样的衣服会更加光彩夺目。这两句写出了自己的想法和愿望。

第五联“踟蹰下刀尺,割裂畏讥弹。”写在准备做衣服的过程中犹豫不决,害怕被嘲笑。“踟蹰”,犹豫不决。“刀尺”,剪刀和尺子,是裁剪衣物的工具。“割裂”,割断。“惮”,害怕。这几句的意思是说在做衣服的时候犹豫不决,怕被嘲笑。这一句写出了自己做衣服时的困难和心理活动。

第六联“藉以紫云绡,置之青玉案。”写把衣服放在桌子上的意思。“藉以”,“垫着”。这一句的意思是说把衣服放在桌子上作为装饰。“紫云绡”,一种丝织品,紫色的。“青玉案”,用玉做成的桌子,这里指桌子上摆有玉器。“置之”,放在上面的意思。这一句写出了自己的想法和动作。

第七联“珍重不敢狎,日夕起深惮。”写因为担心被嘲笑而不敢随便接触这件衣服。“珍重”,珍惜爱惜。“狎”,轻慢。这一句的意思是说我珍惜爱惜这件衣服,但是因为害怕被嘲笑所以不敢轻易接触它。这一句写出了自己的心理活动。

第八联“感此无以报,执别倚增叹。”写因为感激朋友而感叹自己没有能力报答他的心情。“感此”,感激这些。“以”,因为。“执别”,握着离别的手告别。“倚增叹”,倚着栏杆叹气。这一句的意思是说因为感激朋友而感慨自己没有能力报答他,所以在挥手告别的时候更加感叹不已。这一句写出了自己的心情和感受。

第九联“高情托金石,雅谊薄云汉。”写自己希望以高尚的感情和纯洁的友谊回报朋友的心情。“高情”,高尚的感情。“托”,寄托。“金石”,金属和石头,这里比喻坚硬的物体。“云汉”,天上的银河,这里比喻高远的目标或者理想。“雅谊”,高雅的交情或友谊。这一句的意思是说我希望以高尚的感情和纯洁的友谊回报朋友,同时也希望自己能够像天上的星星那样高远明亮。这一句写出了自己的志向和愿望。

第十联“所以十年心,不假一词赞。”写自己十年如一日地思念朋友的心情,不需要别人的赞美和称赞。“十年心”,十年如一日的心意,表示时间的久远以及对自己的感情的深厚程度。“不假一词赞”,不需要别人的一句赞美的话。“赞”,称赞的意思。这一句的意思是说我对你的思念之情已经十年如一日了,无需任何赞美的话语来形容我对你的真挚感情。这一句写出了自己的内心世界。

最后一联“征车难久留,抟沙聚而散。”写朋友即将离开的情景和自己的心情。“征车”,远行的车辆。“抟沙聚而散”,沙子聚集起来之后会散开,比喻事物难以持久。这一句的意思是说因为朋友的离去而感到遗憾和失落。这一句写出了朋友离去带来的影响和自己的反应。

第十二联“忠告日已疏,丛责讵能逭。”写因为朋友的忠告而感到疏远,同时对自己受到的责骂和批评无能为力的感觉。“忠告”,劝告的话。“疏”,疏远的意思。这句的意思是说因为朋友的劝告而感到彼此之间产生了距离,同时对自己受到的责骂和批评无能为力的感觉。这一句写出了自己的处境和心情。

第十三联(末二句)“及时期努力,敢以污清贯。”写自己决心要努力学习,以证明自己的才能和价值,不辜负朋友的期望,同时也表达出自己的决心和信心。“及时”,及时,趁早的意思。“努力”,努力工作、学习的意思。“污清贯”,玷污清澈,比喻不辜负别人的期望。“敢以污清贯”,敢于让自己的行为不辜负别人的期望。这两句写出了诗人的决心和信心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。