律转熹辰属春序，长安作市连灯聚。
五剧三条结阵来，众口喧腾祝晴曙。
廓市开廛询税息，一椽一屋纷蚁密。
越罗楚练丽新辉，周鼎商彝腾旧色。
百货交重列两边，南北奇珍次鳞集。
贵者涌价千黄金，贱以铢两争微直。
戚里连镳至，侯门步屧过。
绿帻张云伞，金貂盛绮罗。
手掷蚨钱无吝惜，追陪左右入肩摩。
原涉庭中豪客满，田文门下盗雄多。
复有少年轻薄儿，缠绵结伴随所之。
等闲游戏无一事，前于后喁如有期。
蹀㩻飘尘看络绎，妖童冶女阑街立。
群儿又贺太平年，挝鼓喧阗无剩隙。
俄见颓阳入西暮，家家宴息燃灯烛。
铜芝金藕吐晶光，荧煌炫转弥幽曲。
燕地龙膏曜百里，紫焰丹尘布霞绮。
宝骑香轮何处来，儃佪细认朱门里。
朱门连锦幕，复阁乘云起。
玉案荐琅玕，银罂列雕几。
这首诗的作者是唐代诗人张祜。这首诗描写了长安灯市的繁华景象，以及人们的欢乐气氛。
以下是诗句和译文：
- 律转熹辰属春序，长安作市连灯聚。
译文：春天的律令已经转到熹辰之时，长安城的街道上灯火通明、人来人往。
注释：春令：春天的时节。律转：季节更替。熹辰：阳光灿烂的时刻。春序：春日的秩序。
- 五剧三条结阵来，众口喧腾祝晴曙。
译文：五彩缤纷的彩灯排列成阵，众人争相祝愿晴天的到来。
注释：五剧：五种颜色的彩灯。三条：指彩灯中常见的红色、黄色、绿色三色。结阵：排列成整齐的队形。喧腾：高声欢呼。祝晴曙：祝愿晴朗的天空。
- 廓市开廛询税息，一椽一屋纷蚁密。
译文：广阔的市场里商铺林立，小贩们忙着收拢货物，蚂蚁一样忙碌。
注释：廓市：宽敞的市场。廛：店铺。询税息：收拢货物。一椽（quán）：一根椽子。一屋：一间房屋。纷蚁密：像蚂蚁一样多。
- 越罗楚练丽新辉，周鼎商彝腾旧色。
译文：越罗（古代的一种丝织品）和楚练（古代的一种丝织品）光彩夺目，周鼎（古代的一种青铜器）和商彝（古代的一种玉器）焕发出旧时的风采。
注释：越罗：一种丝织品。楚练：一种丝织品。丽新辉：光彩耀眼。旧色：昔日的风采。
- 百货交重列两边，南北奇珍次鳞集。
译文：各种货物琳琅满目，陈列在两边，南方北方的奇珍异宝如鳞片般密集在一起。
注释：百货：各种各样的货物。交重：陈列着。次：像鱼鳞一般排列。鳞集：密集地排列。
- 贵者涌价千黄金，贱以铢两争微直。
译文：富贵人家竞相抬高价格，每斤黄金都要上千。而普通人则用几颗铜钱就能买得。
注释：贵者：指富裕的人。涌价：提高价格。千黄金：每斤黄金价值一千文钱。贱以铢两争微直：用几颗铜钱就能买到。铢两：古时称货币单位。微直：微不足道的价格。
- 戚里连镳至，侯门步屧过。
译文：达官贵人骑着马，络绎不绝地来到；王侯贵族步行走过。
注释：戚里：指显贵之家。连镳（biāo）：并驾齐驱。步屧（xié）：步行。侯门：王侯贵族的宅第。
- 绿帻张云伞，金貂盛绮罗。
译文：头戴绿色的头巾，身披云霞般的雨篷；身上穿着华丽的绸缎衣裳。
注释：绿帻：绿色的头巾。张云伞：撑起云状的雨伞。金貂：金色的貂皮。盛绮罗：穿着华丽的绸缎衣服。
- 手掷蚨钱无吝惜，追陪左右入肩摩。
译文：毫不吝惜地掷出钱币，跟着身边的人一起推挤着肩膀。
注释：手掷蚨钱：用手抛掷钱币。无吝惜：毫不吝惜。追陪：追随陪伴。左右：身边。肩摩：肩膀相碰。
- 原涉庭中豪客满，田文门下盗雄多。
译文：庭院中豪侠云集，田文的门下有许多强盗壮士。
注释：原涉：战国时期赵国平原君门客之一。庭中：庭院之中。田文：战国时期齐国孟尝君的门客。门下：门生、弟子。盗雄：强盗中的豪杰。
- 复有少年轻薄儿，缠绵结伴随所之。
译文：又有一个年轻的轻薄男子，跟随着他四处游走，与他缠绵不清。
注释：复有：又有。轻薄儿：轻浮不稳重的年轻人。缠绵结伴：随从着他四处游玩，不肯离去。
- 等闲游戏无一事，前于后喁如有期。
译文：他无所事事，只是随随便便游玩，好像没有任何事情要做。
注释：等闲游戏：随意游玩。无一事：不做任何事情。前于后喁（yóu）：向前向后都像有约定似的。期：期限。
- 蹀㩻飘尘看络绎，妖童冶女阑街立。
译文：漫步的尘土飞扬，妖艳的少女们在街头站立观望。
注释：蹀㩻（diéliè）：形容尘土飞起的样子。飘飘荡荡。络绎：车马行人往来不绝。阑街：在街道两旁站立观看。
- 群儿又贺太平年，挝鼓喧阗无剩隙。
译文：一群小孩又为太平年景欢庆，击鼓声震天响，没有半点空隙。
注释：群儿：许多孩子。又贺太平年：再次为太平年景欢庆。挝鼓喧嚣：击鼓声震天响。喧阗（tiān）：喧哗热闹。无剩隙：没有一点空隙。
- 俄见颓阳入西暮，家家宴息燃灯烛。
译文：突然看见夕阳落山，每家每户都在点燃蜡烛。
注释：俄见：忽然看到。颓阳：落日。入西暮：落在西方的傍晚。家家宴息：每家每户都在休息。燃灯烛：燃起蜡烛照明。
- 铜芝金藕吐晶光，荧煌炫转弥幽曲。
译文：铜制的灵芝和金制的藕散发出晶莹剔透的光芒，闪烁旋转间显得幽深曲折。
注释：铜芝（dú）：铜制的灵芝。金藕（ǒu）：金色的藕。吐晶光：发出晶莹剔透的光芒。荧煌炫转：闪烁旋转。弥幽曲：显得幽深曲折。
- 燕地龙膏曜百里，紫焰丹尘布霞绮。
译文：燕子地区出产的龙膏照耀着百里大地，紫色的火焰和丹色的烟尘交织出绚丽多彩的画面。
注释：燕地：燕子地区，指南方沿海地区。龙膏：传说中的一种神奇之物。曜：照耀。百里：一片土地。紫焰丹尘：紫色的火焰和丹色的烟尘。布霞绮（qǐ）：渲染出绚丽多彩的景色。
- 宝骑香轮何处来，儃佪细认朱门里。
译文：那些高贵的骑士乘坐着装饰精美的马车，从哪里来的呢？我仔细辨认着那华丽的大门里。
注释：宝骑香轮：指尊贵的骑士乘着装饰华丽的马车。儃佪（hái）：从容不迫的样子。细认：仔细观察辨认。朱门：红色的门。
- 朱门连锦幕，复阁乘云起。
译文：红色的门帘相连，楼阁层层叠叠，宛如腾云驾雾而起。
注释：朱门连锦幕：红色的门前挂有绣有精美图案的帷幕。复阁乘云起：层层叠叠的阁楼仿佛在云雾中升起。
- 玉案荐琅玕，银罂列雕几。
译文：玉石案上摆放着珍珠般的美玉，银质的酒樽摆满了雕花的木几。
注释：玉案：雕刻精美的石制案桌或案几。荐（zàn）琅玕（láng gān）：珍贵的美玉。银罂（yīng）：银质的酒樽。列雕几：摆放着雕花的木几或案桌。
这首诗描绘了长安城夜晚的繁华景象，从早到晚，人们尽情享受着节日的快乐和生活的乐趣，直到深夜才渐渐散去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。