山烟卓午晴不飞，草堂邀宾开翠微。
白袍入门主人笑，青丝系壶童子归。
流莺侑觞作好语，萝阴上壁摇斜晖。
红光溢面我欲去，醉矣无烦更挽衣。
诗句释义及译文：
- “山烟卓午晴不飞”：
- 解释：“山间烟雾袅袅升起，在晴朗的天空中缓缓消散。”
- “草堂邀宾开翠微”：
- 解释：“在绿草丛生的宅院中邀请宾客，推开窗户，享受着微风拂面。”
- “白袍入门主人笑”：
- 解释：“一位身着白色官袍的客人进门时，主人笑着迎接。”
- “青丝系壶童子归”：
- 解释：“一个拿着青丝绳的小孩回来了。关键词注释：青丝绳 - 古代一种用来系壶或酒的绳子，通常用丝绸制成，颜色多为青色。赏析：这句诗描绘了一个宁静和谐的场景，主人和客人之间的友好交往通过孩童的归家得以体现。
- “流莺侑觞作好语”：
- 解释：“流莺（即黄鹂）为宴席伴奏，唱着悦耳的歌。”
- “萝阴上壁摇斜晖”：
- 解释：“藤蔓覆盖的墙壁映照出斜阳的光芒。”
- “红光溢面我欲去”：
- 解释：“酒的红色光泽映在我的脸上，我决定离开。”
- “醉矣无烦更挽衣”：
- 解释：“我已喝得烂醉如泥，无需再费力地去整理衣物。”
诗句翻译：
山间的烟雾袅袅升起，天空晴朗而不散。在绿草如茵的宅院里，我邀请了宾客，推开窗户，沐浴在清新的微风中。一位身着白袍的客人进门，主人笑着迎接。一个拿着青丝绳的孩子回家，他的归来给这个场景增加了一份生机。黄鹂啼鸣，为宴会增添美妙的音乐。阳光透过藤蔓，洒在墙上，形成美丽的光影。我已经饮酒过多，脸颊泛红，感到有些醉意，便决定离开。
赏析：
本诗是一幅生动的画面，展现了作者与友人共聚一堂、品酒赏景的美好时光。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，将自然景色与人文情感巧妙结合。通过对山雾、草堂、流莺等元素的描绘，营造出一个宁静而又生动的氛围。同时，诗人以简洁明快的语言表达了自己对友情的珍视以及对生活的热爱。整首诗洋溢着愉悦与轻松的气氛，让人感受到诗人内心的宁静与满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。