诗翁七十馀，一病双足蹩。
盘跚忽到前，烱泪已满睫。
自言去乡久，尚有几丘骨。
生子一何晚，才剪额上发。
勉复携之来，令认草边碣。
我则长已矣，麦饭此雏责。
未必副所期，藉手可以没。
我怜此情真，留馔已刷鬲。
娇儿畏生面，索去肯待吃。
独共诗翁餐，数盘亦空列。
契阔几何时，一旦此衰剧。
翁其彊进箸，努力扶仓卒。
翁有诗千篇，篇篇珠与璧。
行当一典衣，为翁谋镌剟。
且为翁立序，聊效玄晏役。
翁言亦我心，奈费故人褐。
归当急检寄，无待再三说。
我起重为言，此意亦无别。
譬彼远行人，束装常俟发。
装罢不成行，迟速任君歇。
皇天有深仁，诸子仰先达。
人峰当永标，家海岂遽竭。
且将我血传，快与世眼刮。
若云七十死，可少八十活。
语罢行扶翁，翁去只见月。
九月十八日叔祥来有述
诗翁七十馀，一病双足蹩。盘跚忽到前，烱泪已满睫。
自言去乡久，尚有几丘骨。生子一何晚，才剪额上发。
勉复携之来，令认草边碣。我则长已矣，麦饭此雏责。
未必副所期，藉手可以没。
我怜此情真，留馔已刷鬲。娇儿畏生面，索去肯待吃。
独共诗翁餐，数盘亦空列。
契阔几何时，一旦此衰剧。
翁其彊进箸，努力扶仓卒。
翁有诗千篇，篇篇珠与璧。行当一典衣，为翁谋镌剟。
且为翁立序，聊效玄晏役。
翁言亦我心，奈费故人褐。
归当急检寄，无待再三说。
我起重为言，此意亦无别。
譬彼远行人，束装常俟发。装罢不成行，迟速任君歇。
皇天有深仁，诸子仰先达。人峰当永标，家海岂遽竭。
且将我血传，快与世眼刮。若云七十死，可少八十活。
语罢行扶翁，翁去只见月。
【译文】
九月十八日，叔父来了，并带来了我的一首诗。
诗翁年纪七十多岁,一次生病，两只脚都走不动路了。
他跌跌撞撞地走到面前,眼睛已经哭得通红了。
叔父告诉我他已经离家很长时间了，但是他还剩下几根骨头呢！
他的儿子才出生不久,叔父就剪去了他额上的胎发。
叔父劝勉我，还把我领到了他的墓前,让我辨认墓碑上刻着的字迹。
我已经老了，不能再做任何事情，只能吃些粗粮充饥。叔父给我送来食物和酒肉，我非常感谢叔父对我的关照。
叔父的诗作千篇，每一篇都是珍珠般的美玉啊!
我要为叔父刻一块碑石,把他一生的功绩记载在上面。
我要为叔父写一篇文章,让后人知道他的伟大事迹。
叔父的话语总是符合我的心,但是我又不忍心使用叔父的旧衣服。
叔父回去以后,我一定要赶紧把衣物邮寄给他,不要让他再等一等啦!
叔父又重提往事，让我也感叹不已，这感慨也是没有区别的。
就像远方的人要出发的时候，收拾行装等待出发；出发以后，不论早走还是晚走，时间长短都任由你选择。
上天有深厚的恩德,诸位子弟们敬仰先辈。
人们登上山峰，永远地站立在那里；大海虽然广阔无边，但并不是所有的水都会流干。
我要把叔父的诗歌传给子孙后代，让世人都知道叔父的伟大业绩。
如果叔父真的只活到七十岁就要死去，那么他的寿命还可以延长到八十岁呢!
叔父的话讲完之后，我就扶着叔父起来,叔父离开后就只剩下一轮明月照耀着大地了。