长杨夹道如青雨，故故摇风别离处。
会得垂条偏惹愁，判折一枝赠君去。
君去江南正暮春，远烟残月暗河津。
宁知此地还伤别，历乱莺声愁杀人。
解析
诗句逐句释义：
- 折柳送屠石屋年丈（注释）：
- 折柳送别，是中国古代的一种风俗，表示离别的哀愁。这里特指为屠石屋年丈的离别送行。
- 长杨夹道如青雨（注释）：
- 长杨指的是长安城周围的皇家园林，夹道即两旁的道路。青雨，形容柳树新发的枝叶颜色像青色的雨，给人一种生机勃勃的感觉。
- 故故摇风别离处（注释）：
- 故故，故意地、故意为之的意思。摇风，风吹动树木的样子。此处形容杨柳在风中摇摆的样子，好像是在特意为离别的地方增添几分凄凉。
- 会得垂条偏惹愁（注释）：
- 会得，意为“似乎”、“大概”。垂条，是指柳树枝条垂下的样子。这句话大意是说，柳条似乎在为离别的人增添了些许忧愁。
- 判折一枝赠君去（注释）：
- 判决，意味着决定或选择。判折，是指折断柳枝送给离别的人。这是对前一句的解释，表达了作者想要通过折断柳枝来表达自己的情感。
- 君去江南正暮春（注释）：
- 君，指对方。去，离开。江南，泛指长江以南的地区。暮春，指春天将尽的时候。这句话的意思是，对方即将离开江南，正是春天快要结束的时候。
- 远烟残月暗河津（注释）：
- 远烟，形容远处的烟雾。残月，不完整的月亮。河津，即黄河渡口。这句话描写了离别的场景，烟雾朦胧、残月暗淡，再加上黄河渡口的环境，给人一种凄凉的感觉。
- 宁知此地还伤别（注释）：
- 宁知，意思是“难道知道”或“怎会知道”。此地，指离别的地方。这句话大意是说，哪里知道这个地方会让人如此伤心地离别呢？
- 历乱莺声愁杀人（注释）：
- 历乱，形容声音杂乱无章。莺声，黄莺的叫声。这句话的意思是黄莺的叫声嘈杂而混乱，让人的心情变得愁苦到了极点。
译文：
在长安城中，长杨大道两侧的柳树像是被青色的雨洗过一样，随风摇曳。我似乎能体会到柳条在风中摇曳的样子，好像有意为离别的人增添几分忧愁。似乎每一根柳条都在为我送别的朋友增添一份悲伤。朋友即将离开江南的暮春时节，远望烟雾朦胧的黄河渡口，天色已暗。谁知道在这里离别会是如此伤感的事情呢？黄莺的声音嘈杂而混乱，让人的心情变得愁苦到了极点。
赏析：
这首诗以柳絮比喻离别之情，用长杨大道上的柳树作为离别的背景，营造出一种凄美的离别景象。《折柳送屠石屋年丈》是一首充满情感的诗歌，诗人通过对长杨大道上柳树的描述，表达了对朋友离别时的深深不舍和忧虑。整首诗语言优美，意象生动，充满了浓郁的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。