落魄徒然老鹖冠，一宵钟鼓坐来残。
薄云欲雨花溪暝，新月初生子夜阑。
客思纾回波九曲，新诗题遍竹千竿。
湖边磐石能容我，且对凫鹥尽客欢。
【注释】：
- 壬戌：即公元760年，诗人被贬为江陵府士曹参军。
- 落魄：穷困潦倒。
- 一宵：一夜。
- 薄云：微云。
- 花溪：地名，在今湖南长沙西。
- 新月：指初生的月亮。子夜：十二时。
- 客思：客居他乡的思念之情。纾：舒缓。
- 客欢：客旅生活的乐趣。
- 凫鹥（fú yī）：水鸟名。
译文：
我老迈无成地戴着那顶已经破旧的高冠，一夜未眠听到寺里的钟鼓声已渐稀。微云欲雨，花溪的夜晚，明月刚出，子夜将尽。客居愁绪随着江水的波纹慢慢消散，我写新诗题遍了竹干万竿。湖边的磐石容纳了我，让我尽情享受客居的快乐。赏析：此诗是杜甫晚年被贬官后，流寓湘中时期的作品。首联描写自己漂泊异乡、孤苦无依的境况。颔联写景抒情，点明时间是在“花溪”之夜，描绘了一幅“薄云欲雨花溪暝，新月初生子夜阑”的幽雅景色图。颈联以“客思”和“新诗”为线索，抒发了自己内心的孤独之感。尾联则用“湖边磐石”与“凫鹥”来表现自己对自然景物的喜爱以及内心的宁静与喜悦。全诗语言朴实，意境深远而优美，充分体现了杜甫诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。