奉母七宝玻瓈盏,盛以赤瑛之雕盘。
兰浆桂液浮朱丹,中厨馔出玄豹肝。
紫驼赤兕间熊蹯,河伯神鱼鳞斑斑。
左右侍列皆靡颜,子夜歌声缭云端。
再拜献寿为乐欢,母不可兮安素澹。
有子食禄足时甘,穷滋极欲非所耽。
猗与母德世鲜班,愿母千龄淳风还。
【注释】
上寿词奉寿宋母太夫人其一:献上祝寿的诗篇,向宋母太夫人祝寿。
奉母七宝玻瓈盏:用七件珍宝(指“琉璃”)来敬奉母亲。“七宝”为佛教用语,指金、银、珍珠、玛瑙、琥珀、珊瑚、车渠。
赤瑛之雕盘:用赤瑛玉石雕刻的盘子。红玉名“赤瑛”。
兰浆桂液浮朱丹:以兰浆桂酒泛浮朱砂。
中厨馔出玄豹肝:宫中厨师烹饪了一道玄色的豹肉菜肴。“玄”通“獾”。
紫驼赤兕间熊蹯:用紫驼和赤色犀牛、黑麒麟、熊等兽类肉做成的菜。“紫驼”是指驼峰。
河伯神鱼鳞斑斑:黄河里的神灵所献的鱼,身上有花纹。
左右侍列皆靡颜:左右侍从都面带笑容。“靡”是柔顺,顺从的意思。
子夜歌声缭云端:子夜时分,天上传来歌声,仿佛飘荡在天边云层之上。
再拜献寿为乐欢:再次下拜,献上祝寿之礼,表示快乐之情。
母不可兮安素澹:母亲不能接受啊,她喜欢朴素淡泊。
有子食禄足时甘:儿子享受俸禄,满足于当时的生活。
穷滋极欲非所耽:追求奢侈的欲望,是不应当的。
猗与母德世鲜班:赞美母亲的美德,天下少有比拟。“猗与”是叹词,表示赞美的语气。
愿母千龄淳风还:愿母亲长寿,希望她保持淳朴之风。
【赏析】
《上寿词》是一首祝颂词,作者借对母亲祝寿,表达自己对母亲的爱戴之情。此诗写祝寿的场景,以及祝寿宴上的热闹场面。诗人运用生动的比喻,将宴会上的丰盛食物和欢乐气氛描绘出来。同时,也表达了诗人对母亲深厚的感情。