恭闻夏后圣，秉志切元元。
洪波荡中土，隐若裂肺肝。
不辞排决力，宁论胼胝艰。
去家七八载，三过不入门。
诚精格玄昊，金书下层峦。
禹拜受此书，治水识其端。
鞭挞蛟与螭，疏凿江与汉。
江汉故汤汤，河淮无溢湍。
九州一以平，四隩罄欢颜。
上启重华帝，巡狩驻瑶幡。
玄冕照林阿，韶韵播江潭。
爰以上公秩，望兹南维尊。
秩秩虞夏文，郁郁夔龙班。
缅思此盛际，千岁不可攀。
测知圣哲心，匪恣一身安。
顾予道未至，愿言归山樊。
山樊有故侣，终焉击壤欢。
【译文】
我听说夏后的圣明，立志要安抚百姓。
洪水冲刷着大地，仿佛要裂开肺肝。
不怕排决的艰难，宁论胼胝的艰辛。
离家七八年了，三次路过家门不进。
诚心精诚来感天，金书下赐下层峦。
禹拜受这封诏书，治理水患认识其端。
鞭挞蛟龙和螭鳄，疏凿长江与汉江。
江河故汤汤，河淮无溢湍流。
九州都得以平定，四境欢颜。
上启重华帝，巡狩驻瑶旗。
玄冕照耀林阿，韶乐播扬江潭。
仰慕上公之位，望兹南维之尊。
秩秩虞夏之文，郁郁夔龙之班。
缅思此盛世，千载不可攀。
测知圣哲之心，非独为一身之安。
顾予道未至，愿言归山樊。
山樊有故侣，终焉击壤而欢。
【注释】
①恭闻：恭敬地听。夏后：指舜帝。元元：庶民、百姓。秉志切元元：以圣明之德，抚育百姓。
②洪波：洪水泛滥。荡中土：淹没中原。隐若：隐隐约约。
③排决：排除。力：力量。胼胝：手掌和足底长出的硬皮。艰：艰苦。
④去家：离开家乡。七八载：七年。三过：三次经过家门而不进去。
⑤诚精：确实诚恳。格：感应。玄昊：苍天。金书：指《尚书》。下层峦：指《尚书》中的篇目层次。《尚书》是古代中国最早的官修史书。
⑥禹：传说中夏朝的建立者之一，名鲧，因治水有功而被舜帝任命为司空（官职）。受书：接受舜帝的诏命治理洪水。
⑦鞭挞：鞭打。蛟：水中的大鱼，这里泛指水族。螭：古代传说中的一种没有角的龙。
⑧江汉：指长江和汉水。汤汤：水流汹涌的样子。
⑨河淮：指黄河和淮水，也泛指北方的水系。溢湍：《尚书·尧典》：“共工触于河，龙门闭。”此处借指水灾，泛滥成灾的水患。
⑩九州：指中国的九个州郡。一以平：一片平安，没有战争动乱。
⑪重华帝：指舜帝。重华，即舜帝之名号。舜帝名重华，故称舜帝为重华帝。
⑫巡狩：天子巡视天下。驻瑶幡：停留于用玉装饰的旗帜下。瑶，美玉。
⑬玄冕：黑色的礼帽。照林阿：照耀在树林的深处。林阿，树丛之中。
⑭韶韵：大舜时的乐章，这里指舜帝的《韶》乐。播江潭：传播于江河湖泊之间。
⑮上公：指诸侯或贵族中的首领。秩秩：形容文章条理清晰。虞夏文：虞舜、夏禹时期的文献典籍。
⑯夔龙：古代传说中的帝王的图腾，代指帝王。班：行列，次序。
⑰缅思：追思。盛际：兴盛时期。
⑱圣哲：圣明的君主。匪：不是。恣：放纵。安：安逸。
⑲顾予：犹“顾吾”、“顾我”。道路未至：尚未达到自己的理想目标。
⑳语归山樊：归隐山林。樊，篱笆，引申为隐居之地。
㉑山樊：指隐居的地方。旧友：故交的朋友。终焉：最终。击壤：古人以土块拍击作响表示快乐。《庄子·天地》：“夫大块载我以形，劳我以生，逸我以老，休我以死。善我生者，乃所以善我死。”
㉒欢颜：欢乐的笑容。
㉓重华帝：指的是舜帝，舜帝名重华，故称舜帝为重华帝。巡狩：巡视四方。驻瑶旗：停息于华丽的旗帜之下。
㉔玄冕：黑色的礼帽。照林阿：照耀在树林的深处。韶韵播江潭：传扬于江河湖泊间。
㉕以上公：以上级的官吏身份。秩秩：形容文采斐然，条理井然。虞夏文：指《尚书》中的篇章文采斐然，条理井然。
㉖郁郁：形容气势磅礴，充满生机。夔龙：古代传说中的帝王图腾，这里指帝王的形象。班：行列，次序。
㉗缅思：追思；回忆。盛际：兴盛时期。不可攀：难以企及。
㉘圣哲心：圣明的君主之心。匪：不是。恣：放纵。安：安逸。
㉙道未至：自己的志向还未完全实现，还没有到达自己理想的目标。
㉚愿言归山樊：希望回到山林隐居之地。山樊：隐居之处。《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”
㉛山樊有故侣：隐居之地有老朋友相伴。终焉：最终的结局。击壤：拍打土块以示欢乐，这里指种地。
【赏析】
此诗为诗人对夏后舜帝的赞颂之作。首两句点出夏后舜帝圣明仁爱，以圣德抚育百姓；次句则写他不畏艰难，排除万难治理洪水，使百姓安居乐业。三四两句写舜帝巡狩四方，体恤民生，关心百姓疾苦，并留下美好声誉。五六句写舜帝勤政爱民，政绩卓著。七八句写舜帝治理水患成功，江山永泰。第九句写舜帝巡狩时驻足观望，意在体察民情，关心民生。第十句赞扬舜帝圣明如神，能感应天命而得民心。第十一二句写《尧典》《尚书》等经典文献，歌颂这些文献对后世的影响。第十三十四两句写舜帝治理洪水的成功，使人民免遭水患之苦。第十五六句写舜帝治理水患之后，四海升平，国泰民安，社会安定和谐。最后两句写舜帝功成名就之时却仍然谦逊自持，愿意回归自然，归隐山林，享受宁静的生活，表达了诗人对这种高尚品德的向往之情。全诗语言流畅，意境深远，充分展现了舜帝的圣明仁爱以及他的伟大业绩给后人留下的深远影响和美好形象。