我家匡山云霞庐，计程明日过山居。
仓皇顾影遥怀侣，不次闻声未勒书。
【注释】
匡山：即庐山，在今江西星子县西南。庐：这里指庐州（今安徽合肥市），李白的家乡。计程：计算行程。明日：明天。过：经过。山居：隐居的地方。不次：没有次序。未勒书：还没有写下来。
【赏析】
《庚戌之秋客舍呈朱庆流》和《送裴十八图南归嵩山二首》是李白晚年的作品，作于天宝三载（744）左右。当时李白正在长安任翰林供奉，与贺知章、王公维等诗人交往密切，诗风豪放飘逸，又常以隐逸自命。这首诗就是他游历庐山时所作。
“我家匡山云霞庐”，首句点题，说庐山是作者的故乡，并把家宅比作庐山上的云霞庐。
“计程明日过山居”，“山居”指自己隐居的庐山，这两句说自己打算在明天经过庐山去隐居的地方看看。
“仓皇顾影遥怀侣”，“仓皇”形容急行的样子。“顾影”是回头望自己的倒影。这两句说自己回头看自己的倒影，想念远行的伙伴，而他们却不知道我正在回家的路上，因此心里感到很难过。
“不次闻声未勒书”，“不次”指没有次序。“勒”，用笔写下的意思。“闻声未勒书”的意思是说听到声音还没有写下来。这两句说听到雁鸣声却没有来得及写下。
【译文】
我的家是庐山上的云霞庐，明天就要经过那里回到隐居的地方。匆忙回头看了看自己的影子，想念着远方的朋友，但他们都还不知道我正在回家的路上，因此心里感到很难过。听到了雁鸣声但没有来得及写下来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。