峭壁前相识,层峦后复盘。
坡陀开一掌,古驿挂飞湍。
【注释】
白沙驿:指唐天宝年间,李林甫任河西节度使时所修建的驿站。三绝:即“一绝”,“二绝”,三绝为三首诗。
【译文】
峭壁之前认识的人,在层层叠叠的山峦后复盘。
坡陀开成一掌大,古驿挂飞湍。
【赏析】
这首诗是作者游览白沙驿时所作。《白沙驿》三绝之二,描写了诗人登高望远时所见景色。前两句写白沙驿地势险峻,峭壁上有古人题写的石刻。“前”指上句的“峭壁”,“相识”二字,写出了此地地势险要,人迹罕至,故古人在此设关,以御盗贼。后两句写从高处往下看,只见层层叠叠的山峦后,有一个盆地。“层峦”是层层叠叠的山峦。“复盘”意为在山峦重叠中复盘,即在山峦重叠中寻找道路。这两句写山势的险阻,以及人们为了克服这种险阻而做出的努力。最后两句写山势陡峭,坡陀起伏,形成一片掌状。“坡陀”指山势起伏不平之处。“一掌”形容其面积大小。“飞湍”指瀑布。这两句写从高处向下看,只见一道飞瀑如练,从山间倾泻而下。
这首诗的构思十分独特,它不直接描写白沙驿的自然景观,而是通过对自然景物的高度概括和提炼来表现这一景观的特点。前两句先写山势的险要,然后才写到具体的景物;第三句再写山势的险恶,第四句再提到具体的景物。最后两句写山势的险恶,但并没有具体描写什么,而是说山势像手掌一样起伏不平,而飞瀑则像是从山间倾泻而下。这种写法使读者能更深刻地感受到白沙驿地势的险要。