太行嵯峨峰万叠,雄盘天下称独绝。
山凹翠壁峭如门,共说鲁人班刻业。
班生技巧殊绝人,此门岂是班生设。
雷斧劈破龙江云,万古生灵免鱼鳖。
锦屏十里障金隅,徒此寸兵操尺铁。
微名何据浪传今,无乃世俗相沿说。
我来一见心颇奇,活蛇斫断犹奔掣。
虎头怒目距相持,旷野元黄战龙血。
金绳万丈忽纽解,乾上九爻变坤画。
云旗交闪楚汉峰,仿佛鸿沟明界越。
我欲攀缘不惮远,况有仙人杖九节。
乘鸾驾凤鞭八龙,飘飘藉此通阊阖。
为问有生皆同胞,何事颠连诉悲切。
东南逋负西北疲,刑罟法网纷碎结。
欲令天下成虞唐,首去四凶登隽杰。
修容陈辞启重华,白日翻令浮云隔。
蚩尤当户分不开,振衣千仞歌明月。
吾今乘槎去何之,且向髯公受宝诀。
寸丝谁能缉衮裳,炼石何人成五色。

这首诗是唐代诗人杜甫的《游鲁班门》。下面我将逐句解释这首诗,并附上相应的译文、注释和赏析。

太行嵯峨峰万叠,雄盘天下称独绝。
太行山脉高耸入云,山峰层叠如画卷般美丽,雄壮地盘踞在天下。
山凹翠壁峭如门,共说鲁人班刻业。
在山的凹处,有一片翠绿的石壁,陡峭如同一座大门,大家都说这是鲁班(鲁班是中国春秋时期著名的木工师傅)留下的杰作。
班生技巧殊绝人,此门岂是班生设。
鲁班的手艺超凡脱俗,这门工艺绝不是他独自完成的。
雷斧劈破龙江云,万古生灵免鱼鳖。
想象着雷神用雷霆之斧劈开龙江上的云雾,使得无数世代的生灵得以免遭鱼鳖之苦。
锦屏十里障金隅,徒此寸兵操尺铁。
远处,有一座用锦绣装饰的屏风,长达十里,遮蔽了黄金般的边角。这里不需要一寸兵器,只需一把尺子就可以守护。
微名何据浪传今,无乃世俗相沿说。
名声虽小,却流传至今,难道是世人的误解吗?还是世俗观念的影响?
我来一见心颇奇,活蛇斫断犹奔掣。
我来到这里,心中颇为惊奇,那活蛇被砍断后依然奋力跳跃的样子令人印象深刻。
虎头怒目距相持,旷野元黄战龙血。
一只凶猛的老虎与一只愤怒的眼睛对峙,它们在旷野中战斗,仿佛是龙血洒落的场景。
金绳万丈忽纽解,乾上九爻变坤画。
突然之间,一根巨大的金色绳索断裂了,象征着天干的变化,由“乾”变为“坤”。
云旗交闪楚汉峰,仿佛鸿沟明界越。
云旗在天空中交相辉映,犹如楚汉之争的烽火台,让人联想到鸿沟两岸分明的界限。
我欲攀缘不惮远,况有仙人杖九节。
我也想攀登这座高山,不畏远途之遥,况且还有仙人手持九节杖助我一臂之力。
乘鸾驾凤鞭八龙,飘飘藉此通阊阖。
乘坐着祥云和凤凰,挥舞着八条神龙,飘然而上,直达天际的阊阖星门。
为问有生皆同胞,何事颠连诉悲切。
我想问,所有的生命都是同根而生,为何还要相互诉说悲哀呢?
东南逋负西北疲,刑罟法网纷碎结。
东南方的人们因逃避压迫而疲惫不堪,而西北的人们则因为受困于法律网罗而憔悴。
欲令天下成虞唐,首去四凶登隽杰。
希望天下能像虞舜和唐尧时代一样,首先除去祸害人民的四凶,让那些有才能的人脱颖而出。
修容陈辞启重华,白日翻令浮云隔。
恭敬地陈述自己的见解,希望能够启发重华帝的智慧,使他明白真相。
蚩尤当户分不开,振衣千仞歌明月。
想象蚩尤站在高高的门前,无法分开,于是振衣而起,高歌着明亮的月光。
吾今乘槎去何之,且向髯公受宝诀。
我现在正乘坐木筏前往何处?暂且向这位髯公学习他的技艺吧。
寸丝谁能缉衮裳,炼石何人成五色。
即使是最细的丝线,谁又能编织出帝王的礼服呢?又是谁能够炼制出五彩斑斓的石头呢?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。