龙峪危峰逼,天门古殿开。
月华秋气爽,日观海潮回。
地向皇都迥,山迎曲阜来。
登临何限意,极目凤凰台。
【注释】
龙峪:地名,在山东。
天门:泰山南面有两处名胜,一称天门关,二称云门峰,均在岱宗坊以东,故称之。
月华:月光。
秋气爽:秋天的天气凉爽。
日观:山名。
凤凰台:山名。
【赏析】
《秋暮登岱》为唐代诗人杜甫所作。这首诗是写诗人在秋季登临泰山所见所感。全诗四联,首联写登山之路;颔联写登高望远;颈联写极目所见;尾联写登临之意。此诗意境开阔,情景交融,浑然一体,堪称佳作。
首联“龙峪危峰逼”,起笔突兀,写登山之路。龙峪,指山中险要之处。危峰,指泰山的山峰。
颔联“天门古殿开”,写登高望远。泰山有七绝胜景,曰:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。平视天下山,始知天地小。”“天门”即指此景,此处用夸张手法写出了泰山雄奇险峻、直插霄汉之势。天门,指天门山。
颈联“地向皇都迥”,写极目所见。向,同“向”。皇都,指京城长安。“迥”,远也。这里指泰山巍峨挺立于京郊。
尾联“山迎曲阜来”,写登临之意。曲阜,孔子故里。“迎”,动词。“来”,动词,意为前来。
【译文】
龙峪中危崖陡峭峰峦逼仄,天门山古老的殿阁开启。
月色映照下秋气爽朗,日光照耀下的海上涛声回旋。
山势向着京城远远地伸展,山路迎接着曲阜的前来。
登上高山意无穷尽,极目望去只见凤凰台高耸。