姑苏南去望松陵，才过长亭又短亭。
客舫笙歌闻断岸，渔村灯火起寒汀。
归心逐逐云边鸟，行迹漂漂水上萍。
闽路三千何日到，推篷吟对晚山青。
诗句原文与译文
《归舟度姑苏驿》诗歌赏析和创作背景
- 诗句原文
姑苏南去望松陵，才过长亭又短亭。
客舫笙歌闻断岸，渔村灯火起寒汀。
归心逐逐云边鸟，行迹漂漂水上萍。
闽路三千何日到，推篷吟对晚山青。
- 译文注释
姑苏南面远望松陵，只走了一次长亭又走了一次短亭。
在客船中听见断岸上笙歌声，渔村里灯火闪烁起寒汀。
归心如同追逐云端的飞鸟，漂泊的行迹犹如水上漂浮的浮萍。
通往福建的路有三千多里那么长，何时才能到达？我推开窗子吟唱对着晚山青翠。
- 作品赏析
林景清通过这首诗表达了他离开家乡前往福建途中的感受，描绘了旅途中的所见所感。诗中的“长亭”、“短亭”象征着旅途中的距离和时间的流逝，而“客舫笙歌”、“渔村灯火”则展示了旅途中的生活气息和人间烟火，使读者能感受到诗人对故乡的眷恋和对未知旅途的期待。此外，诗中的“归心”和“行迹”也反映了诗人内心的孤独和漂泊，以及他对未来的不确定性和对未来生活的向往。
- 创作背景
《归舟度姑苏驿》是林景清在远离家乡前往福建途中所作。这首诗的创作背景反映了古代文人对于家国情怀和个人命运的思考，同时也表达了他们对于旅途中生活体验的感悟和感慨。通过这首诗，我们可以窥见当时社会背景下文人的精神风貌和社会责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。