十幅征帆破晓烟,因过白下系江船。
瞻依山斗情何限,跋涉关河路几千。
杯酒笑谈期再续,人生会合苦难全。
悠悠多少胸中事,写入新诗寄辋川。
【注释】
- 十幅征帆破晓烟:诗人乘十只帆船远行,破晓时分,云雾缭绕。
- 因过白下系江船:因为要经过南京(白下),所以把船只拴在江边。
- 瞻依山斗情何限:仰望高耸的山峰,依恋着天边的云霞。
- 跋涉关河路几千: 跋山涉水,走了几千里的路。
- 杯酒笑谈期再续:以美酒相待,畅饮笑谈,期待再次相聚。
- 人生会合苦难全:人生聚散无常,离别总是难免的。
- 悠悠多少胸中事:心中有多少事情需要诉说。
- 写入新诗寄辋川:将心中的事情写成诗歌,寄给辋川(一作“送辋川”。辋川即辋川别墅,王维曾居此)。
【赏析】
此诗是杜甫到长安后与友人交往的写照。首联写自己乘舟东下,经过南京时停泊于江边;颔联点出此行目的,是为了拜访友人懒庵先生;颈联写诗人对友人的依依不舍之情和旅途的艰辛;尾联抒发了诗人对人生聚散无常的感慨。