严城迫残腊,客星过我堂。
欲语欲不语,手持书一缄。
开缄见元式,疾读下数行。
何啻获珠贝,目过心不忘。
我迹乌足数,雁凫随稻梁。
吾子独何见,亹亹过推扬。
斯学若聚宝,宝积山自光。
斯学若浮海,海阔须舟航。
迟迟嗟抱璞,渺渺空望洋。
孰与登彼岸,孰与发其藏。
年驰力不逮,尔鬓忽已苍。
寄语当湖子,何时来我傍。
手掬桐江流,共漱千年力。
【诗句释义】
严城迫残腊,客星过我堂。
欲语欲不语,手持书一缄。
开缄见元式,疾读下数行。
何啻获珠贝,目过心不忘。
我迹乌足数,雁凫随稻梁。
吾子独何见,亹亹过推扬。
斯学若聚宝,宝积山自光。
斯学若浮海,海阔须舟航。
迟迟嗟抱璞,渺渺空望洋。
孰与登彼岸,孰与发其藏。
年驰力不逮,尔鬓忽已苍。
寄语当湖子,何时来我傍。
手掬桐江流,共漱千年力。
【译文】
严冬的城墙逼迫着腊月的残阳,客星从我屋前经过。
想要说话又犹豫不决,手里握着一封书信。
打开信封看到信中的内容,急匆匆地读了几行。
这比获得珍珠和宝贝还要珍贵,目光过去但心却不会忘记。
我足迹的数目难以计算,像雁鸭跟着稻梁一样。
你的见解为何如此独特?不断努力并加以推扬。
学问就像聚宝盆,积累起来自然会发光。
学问就像大海一样,需要借助船桨才能前行。
犹豫着叹息自己怀才不遇,像空空地望着辽阔的海面。
谁能够到达理想的彼岸?谁能解开心中的困惑?
随着年岁的增长,力气却赶不上,你的双鬓已经渐渐斑白。
寄语那位在杭州的朋友,何时能到我这里来?
手捧桐江的水,一起洗刷我们共同奋斗了千年的意志。