篆封官假一旬间,身领儒官未是闲。
闲里尚多忙里债,爱人多少未游山。
以下是《新年杂兴八首·其一》逐句的释义:
篆封官假一旬间:篆封意味着古代官员在正式上任前,需先通过篆刻印章来正式任命。官假则表示这段时间内官员不需要亲自上阵处理公务,可以暂时休息。
身领儒官未是闲:虽然名义上是儒家官员,但实际工作中并不感到轻松。
闲里尚多忙里债:即使在空闲时,也有许多事情需要紧急处理,如同债务一样难以摆脱。
爱人多少未游山:可能指的是自己未能陪伴心爱的人去游览山水。
译文注释
- 篆封官假:接受官职,暂时不必处理政务。
- 一旬间:十天左右。
- 身领儒官:担任儒学官员。
- 未是闲:并非完全空闲。
- 闲里:指没有紧急任务的时候。
- 还多忙里债:即使有闲暇,也有许多未解决的事务。
- 爱:这里指爱人或亲人。
- 多少:多少程度。
- 未游山:没有机会或时间去游览名山。
赏析
这首诗表达了作者对于官场生活的无奈和辛酸。他虽为儒家官员,却并未真正享有清闲,反而常常面临各种紧迫的任务和责任,这些任务往往与工作相关,而非个人生活所必需。同时,他也透露出一种对自由生活的向往,尤其是对于那些尚未实现的、与亲人共度时光的愿望。整体而言,这首诗描绘了一位官员在繁忙公务中挣扎的生活状态,以及内心对于自由生活的渴望。