哀哉袁健夫,丧舟在何处。
残篇马上来,别驾劳仆御。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。赏析时,首先要指出诗句中的关键字词,然后结合诗的意境和作者的情感来分析。
【答案】
译文:仪真获得亡友袁健夫所借的拙稿六册,我悲从中来。丧妻舟在何处?
残篇马上来,别驾劳仆御。
注释:“仪真获亡友袁健夫所借拙稿六册”,仪真:地名。亡友:死者的友人。亡妻:妻子已死。“丧舟”指丧妻之舟。
赏析:这是一首送别诗。诗人在仪真得到友人袁健夫所赠的拙劣诗稿,十分感慨。他想到妻子舟中的情形,又想起妻子已经死去,不禁悲伤不已。而妻子的死舟不知漂向何方,诗人也不得而知。最后,他又想到了远行的妻子,感到十分痛苦。这首诗表达了诗人对亡妻的思念之情。