百年今已半，宏治适时雍。
岂厌儒官小，均陶大化中。
乾坤春未老，鱼鸟思何穷。
圆转天机活，吾今亦尚同。
【注释】
①和：酬答。
②宏治：明孝宗的年号，即弘治。
③儒官：指读书人。
④均陶：均匀陶冶。
⑤圆转：这里指自然的变化。
【赏析】
这是一首酬答朋友的五言绝句。诗中抒发了作者在任期间，对政治生活的感受及思想感情。
“百年今已半，宏治适时雍。”诗人以感慨之笔，写时值国家太平盛世、社会安定繁荣，自己有幸任职朝廷，实为难得之机遇，因而感慨万分，心情十分激动。“岂厌儒官小”，意思是说，我虽然只是一个小小的儒生，但我并不嫌官职太小，因为在这国家太平之时，有志于做一番事业的人，应该得到重用才是。
“均陶大化中”，“均”是“平”的意思，“陶大化”指教化。“均陶”，就是平分天下，把教化平均地施予百姓。这一句表明了作者对国家治理的信心，也显示了自己治国的理想和抱负。“乾坤春未老，鱼鸟思何穷？”意思是说，春天虽已来临，但大自然的生机尚未完全复苏，鱼儿鸟儿还在思念着春天的到来。这两句诗既表达了作者对大自然的无限喜爱，又暗喻自己对国家治理的期望与憧憬。
“圆转天机活，吾今亦尚同。”“圆转”即圆融通达之意，“尚同”是儒家的一种主张，即人们应追求大同世界。这两句诗的意思是说，现在天地间万事万物都处于一种和谐的状态之中，我也很欣赏这种状态，因为我也希望我们的政治能够达到这种境界，与民同乐。
【译文】
五十岁已过了一半，正逢国家政治清明的时期，我有幸任职朝廷，实在是难得的机会。
难道只是嫌弃自己的官职太小吗？实际上我在国家政治中起着重要的作用，正在均匀地陶冶着天下百姓的心性。
天地间的春天还没有过去，万物生长得还不是很茂盛。鱼儿鸟儿还在思念春天的到来。
我现在的心情与天地间万物一样，都希望一切都能圆满无缺，达到一种平衡和谐的境界。