翠柏丹枫相映新,清波白石故粼粼。
羽人总解谈黄老,尘世谁知是汉秦。
樵语每从天外落,仙丹自许鼎中真。
留连岁杪浑忘返,气候时时似暮春。
翠柏丹枫相映新,清波白石故粼粼。
翠绿的柏树与鲜红的枫叶相互映衬着,清澈的碧波和白亮的石头依旧闪烁着光泽。
羽人总解谈黄老,尘世谁知是汉秦。
那些懂得谈论玄理的人总是谈论黄老之学,而世人却不知道这是汉朝的学问。
樵语每从天外落,仙丹自许鼎中真。
砍柴的人的话语常常从天上传来,仙丹也总是被说成是鼎中炼制的真品。
留连岁杪浑忘返,气候时时似暮春。
我在这里留连不舍,直到年终才想起回家,这里的气候时而是春天,时而又是秋天。
注释:
- 翠柏:绿色的柏树。
- 丹枫:红色的枫叶。
- 清波:清澈的水面。
- 白石:白色的石头。
- 羽人:指懂得谈论玄理的人。
- 黄老:指汉朝的学问,这里可能是指道家思想或《黄帝内经》等典籍。
- 樵语:砍柴人的谈话。
- 天外:从天边传过来的话语。
- 仙丹:传说中神仙才能炼制的丹药。
- 鼎中:用鼎炉炼制的丹药。
- 岁杪(miǎo):一年的末尾。
- 气候:这里的气候是指季节的变化。