秋入涵虚馆，天闲众乐亭。
湖含七桥月，人聚一船星。
此地祠狂客，吾今老洞庭。
独怜双鬓白，点破数山青。

这首诗的格式要求是：“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”

月湖秋泛

  • 诗句：秋入涵虚馆，天闲众乐亭。
  • 译文：秋天降临在涵虚馆，天空空旷无拘束。
  • 注释：涵虚馆 - 古代文人雅集之地，常与自然景观相结合，如“涵虚馆”可能指的是一个具有山水景观的地方。
  • 赏析：诗人通过“秋入”两字，将秋天的气息带入了涵虚馆，描绘了一个宁静而充满诗意的环境。同时，“天闲”一词则展现了天空的开阔与自由，给人一种超脱世俗的感觉。

湖含七桥月，人聚一船星。

  • 译文：湖面倒映着七座桥上的月亮，人们聚集在一艘船的灯火下。
  • 注释：七桥 - 可能是指湖边有七座桥梁，供行人过河或观赏湖景。这里的“倒映”表明湖水与桥上月光相映成趣。
  • 赏析：这两句诗通过“湖含七桥月”，“人聚一船星”的形象描绘，展现了一幅宁静而又热闹的水乡夜景。诗人巧妙地运用“倒映”这一手法，使得整个画面显得更加生动而富有层次感。

此地祠狂客，吾今老洞庭。

  • 译文：在这里纪念那些豪放不羁的豪杰，如今我已是满头白发，只能感叹岁月如梦。
  • 注释：祠 - 指建立祠堂，用于纪念某人或某事。这里是对历史人物或事件的追忆。
  • 赏析：诗人通过对比过去和现在的自己，表达了对时光流逝的感慨。同时，“老洞庭”暗示了诗人的心境已经发生了变化，从年轻时的豪迈变得沉稳、成熟。

独怜双鬓白，点破数山青。

  • 译文：只有那两鬓斑白的头发令人怜惜，它们点缀了群山，使其更加青翠。
  • 注释：双鬓白 - 形容人的发色变白，常用来表达年老或者悲伤的情感。这里可能是指诗人自己的头发变白，象征着生命的衰老。
  • 赏析：最后两句诗通过“独怜”和“点破”两个动词的使用，加强了诗歌的情感色彩。诗人以自己的白发为背景，描绘出一片生机勃勃的山林景象，表达了对大自然的热爱和对生命无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。