石头城下路，三面是长江。
此地新秋色，映君江上艭。
凉风动衣袂，飞雨洒船窗。
无事嗟行役，临流倒玉缸。

诗句解析与翻译：

1. 立秋日送行

  • 注释： “立秋”指的是中国的二十四节气之一，标志着秋季的开始。在这个时节，诗人选择了一个送别的场景来表达对友人即将离去的不舍。

2. 石头城下路

  • 注释： “石头城”是中国古代的一个地名，位于今天的江苏省南京市附近。这里可能是诗人与友人相遇的地方。
  • 译文： 在南京的石头城下，有一条通往江边的小路。

3. 三面是长江

  • 注释： “三面”表示这条小路的三个方向都被长江所包围。“长江”是中国最长、最重要的河流之一。
  • 译文： 这条小路被长江的三面环绕。

4. 此地新秋色

  • 注释： “新秋色”指秋天的新景色，通常是指秋天特有的颜色和氛围。
  • 译文： 在这里，我们看到了新的秋天的色彩。

5. 映君江上艭

  • 注释： “映”在这里是反射的意思，“君”是对对方的尊敬称呼，“江上艭”可能是指船或其他水上交通工具。
  • 译文： 秋天的颜色照映在你的江上的船上。

6. 凉风动衣袂

  • 注释： “凉风”指凉爽的风，“动衣袂”形容风吹动衣服袖子的样子。
  • 译文： 凉风吹动着你的衣裳和袖子。

7. 飞雨洒船窗

  • 注释： “飞雨”指的是迅速落下的雨点，“洒船窗”描述雨点落在船窗上的情景。
  • 译文： 雨点迅速地落在了船窗上。

8. 无事嗟行役

  • 注释： “无事”指的是没有事，“嗟行役”是感叹出行劳顿的意思。
  • 译文： 我没有什么可以抱怨的，只是感叹旅途的辛劳。

9. 临流倒玉缸

  • 注释： “临流”指的是站在水边，“倒玉缸”形容把酒倾倒的动作，“玉缸”可能是指装有美酒的容器。
  • 译文： 站在水边，我倾倒着美酒。

赏析：
这首诗通过描写送别的场景，表达了诗人对友人即将离去的不舍之情。诗中通过对秋天景色的描绘，以及对天气变化的描述，营造了一种离别的氛围。同时，诗中的“无事嗟行役”和“临流倒玉缸”等词语，也表达了诗人对于旅途劳顿的感慨和对美好时光的留恋。整体而言，这首诗简洁而深情，既展现了诗人的内心世界，又传达了对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。