鉴湖三月春水生,烟波渺渺摇空明。
浮云欲尽暮天碧,落日正见孤舟横。
道士庄临流水北,池边春草年年绿。
古人不见今人悲,千载空闻鉴湖曲。
鉴湖
三月的春水在鉴湖中涌动,烟波浩渺,水面上漂浮着轻风。
云彩渐渐消失,黄昏的天空碧蓝如洗,夕阳下的孤舟横在湖面上。
道士庄坐落在流水的北岸,池边的春草年年生长,绿意盎然。
古人已逝去,今人却感到悲哀,千百年来只有《鉴湖曲》传唱于世。
译文:
在三月份的春天里,鉴湖的水波荡漾。湖水与微风共舞,仿佛是烟雾缭绕的美景。天色渐暗,天空被晚霞染得一片碧蓝,这时一只小船正静静地横卧在湖面上。道士的山庄坐落于水流北岸,那里有一片常年青翠的草地。虽然古人已经不在,但今人在这片古老的土地上仍然会感受到他们的哀伤。千百年来,只有《鉴湖曲》这首歌曲一直在世间流传下去。
注释:
- 鉴湖:位于浙江省杭州市西南的西湖风景区内,因唐代诗人白居易在此建别墅而得名。
- 三月:指春季。
- 春水:春天的水面。
- 烟波渺渺:形容湖水与云雾交融的景象。
- 摇空明:摇动着清澈的天空,形容湖水的波光粼粼。
- 浮云欲尽:浮云即将消散殆尽。
- 暮天碧:傍晚的天空呈现出碧绿色。
- 落日正见:夕阳正好时,可以看到。
- 孤舟横:孤零零的小船横在湖面。
- 道士庄:指古代的道观所在地。
- 池边春草:指道士庄旁的池塘边上生长着的春草。
- 年年绿:每年都郁郁葱葱。
- 古人不见今人悲:表达了人们对古代人的思念和对现代生活的感叹。
- 鉴湖曲:一首流传千古的曲子。
赏析:
这首诗描绘了鉴湖三月时的美景,以及道士庄周围的环境。诗人通过细腻的笔触,将春天的景色、时间的变化和历史的记忆融为一体,展现了一幅生动的画面。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。