秋尽看山处处宜,平生婚嫁了无期。
镌题尽日穷孤屿,封禅何年有断碑。
岁久莓苔湮姓字,夜深风雨斗神奇。
薜萝予未忘初服,分付山灵檄谩移。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据各个诗句的意思把握诗歌的思想情感。
【答案】
(1)注释:崖:山崖;漱:洗刷。
译文:到了秋天,看到满山的树木凋零,觉得到处都适宜观赏;我一生没有成家立业,婚嫁之事早已过去,现在也没有了希望。
(2)注释:镌题:在岩石上刻写文字,题字留名。穷孤屿:孤独的山峰。封禅:古代帝王封禅泰山以求天神保佑的活动。断碑:已不存在的残碑。
译文:我在岩石上刻写文字,题字留名,终日在孤独的山峰之间徘徊不已。何时能举行封禅大典?有谁还能为这残碑立碑呢?
(3)注释:岁久莓苔湮姓字:年月长久,草木丛生,使得姓氏难以辨认。莓苔:长满青苔的野草,覆盖着泥土和石头。湮:淹没、埋没。
译文:岁月流逝,青苔茂盛,连姓都掩埋在杂草之中。夜深时,风雨交加,更显得神奇。
(4)注释:薜萝:薜荔和萝摩两植物的合称,指山中的藤蔓植物。予:我,自称。未忘初服:不曾忘记当初的装束。
译文:山中生长着薜萝,但我并没有忘记我的初服,我要把这份情怀托付给山神。