夹山寒水落,木叶下纷纷。
斜日已难别,扁舟况送君。
瑶华一以折,零露不堪闻。
为我题纨扇,新诗寄白云。
夹山漾别陈仲醇
夹山寒水落,木叶下纷纷。
斜日已难别,扁舟况送君。
瑶华一以折,零露不堪闻。
为我题纨扇,新诗寄白云。
注释:
夹山:指代地名或者地点,具体含义不详。漾:这里可能是指一种情感的表达,类似于“荡漾”,有一种情感波动的意思。陈仲醇:可能是作者的朋友或者是同代人。
译文:
夹山的寒水上落叶飘散,一片纷乱的景象。
夕阳西下,难以再分别,扁舟还要继续送你。
手中的瑶华(一种美玉)已经折断,零落的露水声让人不忍倾听。
为你再写一把纨扇,上面写下了新诗,希望它能随风飞到你的云端上。
赏析:
这首诗通过描绘自然景色和个人情感,表达了离别之情和对友情的珍视。首句“夹山寒水落”描绘了夹山寒冷的秋景,寒水落下,树叶纷纷落下,营造出一种凄凉的氛围。接着“斜日已难别,扁舟况送君”表达了诗人在夕阳西下的时分,依然难以割舍的心情,以及送别朋友的依依不舍。
接下来两句“瑶华一以折,零露不堪闻”则形象地描绘了送别的场景。瑶华(一种美玉)已经被折断,而零落的露水声让人不忍倾听。这既是对自然景物的描绘,也隐喻了诗人内心的伤感与失落。
最后两句“为我题纨扇,新诗寄白云”则是诗人对友人的深情寄托。他希望友人能在他的纨扇上题写新诗,而那首诗会像白云一样飘向远方的朋友。这既是对友谊的赞美,也是对分离后仍保持联系的期待。整首诗语言简练,意境深远,既表达了诗人对离别的哀愁,又展现了他对友情的珍视和对未来的期待。