未许秋凋霜后林,蕊珠宫里正春深。
依然绿树难藏鸟,怪底黄花又散金。
插鬓定移妆罢镜,低枝应怯晓来砧。
谁知地上婆娑影,不并西垣一样沈。
丙寅年秋天,木犀盛开,真德秀与张功父唱和五首,新鲜贴切,自然入格,戏用其韵,张功父南湖之未逮南溪乎哉其一
注释:
- 诗的首句“未许秋凋霜后林”,意为不允许秋霜凋零之后的树林。
- “蕊珠宫里正春深”中,蕊珠指的是桂花,宫里则是指桂花的香味弥漫在空气中。
- “依然绿树难藏鸟”中,绿树表示树木,鸟儿表示鸟类,这句话的意思是说树木虽然茂密,但是鸟儿却很难隐藏自己。
- “怪底黄花又散金”中,黄花代表桂花,散金指桂花的香气如同金子一样珍贵。这句话的意思是说奇怪为何桂花的香气如此美好,以至于像黄金一样珍贵。
- “插鬓定移妆罢镜”中,插鬓是古代的一种发饰,妆罢镜则是化妆完毕的镜子。这句话的意思是说如果将桂花插入发髻,一定会改变原本的妆容,因为桂花的香气会掩盖掉妆容。
- “低枝应怯晓来砧”中,低枝是低垂的树枝,砧是古代的一种石制工具。这句话的意思是说低垂的树枝可能会因为早晨的敲击而颤抖。
- “谁知地上婆娑影,不并西垣一样沈”中,婆娑影是形容树叶摇曳的影子。这句话的意思是说不知道桂花的影子是否也像西边的城墙一样被埋没。