转眼天寒气不齐，归心安敢说羁栖。
故园墙北开梅蕊，几日河南罢鼓鼙。
邙岭扑天余石马，巩云裹雪暗龙溪。
新兵闻道三秦胜，次第兴师扫蒺藜。
【注释】
故园：旧地，故乡。
天寒气不齐：天寒，天气寒冷；气不齐，指气候不协调。
归心：思乡之情。
安敢：怎么敢。
羁栖：羁旅的居住之处。
几（jī）日：几天。河南，古地名，这里泛指河南地区。
罢鼓鼙（pí）：停止击鼓擂鼓。鼙，古代军中用的大鼓。
邙（máng）岭：山名，在河南省。
石马、龙溪：都是山中景物。石马，指山上的石头；龙溪，指山下的小河。
次第兴师扫蒺藜（jí lí）：依次派出军队扫除道路上的荆棘。次第，依次；兴师，出兵；扫，清除；蒺藜，带刺的植物，比喻障碍。
【译文】
转眼间天气转冷，气候不和谐，我怎能说自己的思乡之情？
故乡墙北开满了梅花，这几天里河南地区没有打鼓擂战了。
邙岭上扑天的余雪覆盖着山峦，巩县云裹着的大雪暗合着山谷小溪。
新兵听说三秦地方很好，就陆续派出军队去清除路上的荆棘。
【赏析】
这是一首抒写征役生活的诗。诗人从自己的角度出发，描绘了一幅“故园”的生活图景，表达了对家乡的思念之情，同时也反映了当时战争给人们带来的种种苦楚与无奈。全诗语言平实自然，意境清新明快。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。