午日微阴，泛轻风摇荡，小舟如叶。
树影新黄，映水光明灭。
却忆南村深处，住得诗翁幽绝。
昔来时、石上围棋，深夜几吟凉月。
汀芦淡烟一抹。
听虫鸣鸟语，林屋相接。
课仆人归，惊乍见喜难说。
置案何多笔砚，道论史、秋残初歇。
移樽坐、共读新书，莫嫌下酒无物。
【译文】
午日微阴，泛轻风摇荡，小舟如叶。
树影新黄，映水光明灭。
却忆南村深处，住得诗翁幽绝。
昔来时、石上围棋，深夜几吟凉月。
汀芦淡烟一抹。
听虫鸣鸟语，林屋相接。
课仆人归，惊乍见喜难说。
置案何多笔砚，道论史、秋残初歇。
移樽坐、共读新书，莫嫌下酒无物。
【注释】
- 万年欢：词牌名。
- 过蒋丹崖村居：即指作者游历蒋丹崖村居之事。蒋丹崖：不详。村居：在今江苏常州市武进区。
- 微阴：淡淡的阴云。
- 泛轻风摇荡：轻轻的风儿在水面上飘荡。
- 小舟如叶：小船如同树叶一般飘荡。
- 树影新黄：树影在阳光照射下显现出黄色。
- 映水明灭：倒映在水面上，时明时暗。
- 却忆：回忆。
- 石上围棋：指在石头上下棋的闲适情景。
- 深夜几吟凉月：深夜里对着月光吟诵诗词。
- 汀芦：水边的芦苇。
- 听虫鸣鸟语：聆听着虫儿和鸟儿的叫声。
- 林屋相接：林木和房屋互相连接。
- 课仆：让仆人回家休息。
- 何多笔砚：这里用反问语气表示有笔砚很多。
- 道论史：研究历史典籍。
- 秋残初歇：秋天将尽，初冬将至，万物凋零的景象。
- 移樽坐、共读新书：把酒杯放下，坐下来共同阅读新书。
- 莫嫌下酒无物：不要嫌弃没有食物下酒。
赏析：
此词为作者游览蒋丹崖村居时所作，表达了词人对乡村生活的喜爱之情。全词语言质朴自然，充满了田园诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。