髫龄敦至性，孺慕可相期。
大义炳天壤，稚幼匪所思。
卓哉吴氏子，纯孝笃天姿。
成童疗母疾，刲肉补亲肢。
力学耽经史，时艰值乱离。
猝焉寇警至，奉母潜郊陲。
烽火环山邑，兵戈遍水湄。
忽闻父陷贼，伯氏竞相随。
曰我不往救，孝友肩者谁。
真气鼓大勇，激烈发深悲。
号呼争缚絷，视死甘如饴。
捐躯请代父，融翂迹可追。
别离惨万状，慷慨志不移。
挺身蹈白刃，血泪溅征帷。
魂魄光朝日，英风卷义旗。
逆种无唯类，孝子有封貤。
垄树荣幽旐，江风咽暮吹。
百年昭简册，纶綍下彤墀。
诗句翻译及注释
- 髫龄敦至性，孺慕可相期。
- 译文： 在孩子的时候，就非常善良和孝顺，人们可以期待他长大后会如此。
- 注释： “髫龄”指的是儿童时期，”敦至性”表示善良纯真，”孺慕”指对父母的敬爱，“可相期”表示可以期待。
- 大义炳天壤，稚幼匪所思。
- 译文： 大义昭彰，天地之间都能感受到，年幼的孩童们也能理解这一点。
- 注释： “大义”是指高尚的道德和正义，”炳天壤”表示广泛地传播。”稚幼”指的是年幼的儿童，“匪所思”表示不是他们应该考虑的事情。
- 卓哉吴氏子，纯孝笃天姿。
- 译文： 真是一个了不起的吴氏之子，他的纯孝深深植根于天性之中。
- 注释： “卓哉”表示卓越，”吴氏子”指的是吴家的后代，”纯孝”是形容非常孝顺，”笃天姿”表示深深地植根于天性之中。
- 成童疗母疾，刲肉补亲肢。
- 译文： 成年后，他为母亲治疗疾病，甚至割肉来修补母亲的伤口。
- 注释： “成童”指长大成人，”疗母疾”表示治疗母亲的疾病，”刲肉”是一种古代的治疗方法，”补亲肢”表示修补母亲的伤口。
- 力学耽经史，时艰值乱离。
- 译文： 专心学习经典史书，当时国家正处于动荡不安之中。
- 注释： “力学”表示勤奋学习，”耽经史”表示沉迷于经典史书中，”时艰”是指当时的困难，”值乱离”表示正经历混乱和动乱。
- 猝焉寇警至，奉母潜郊陲。
- 译文： 突然，战争的警报传来了，他带着母亲悄悄地躲到了郊外。
- 注释： “猝焉”表示突然，”寇警”是指敌人入侵的警报，”奉母”表示带着母亲，”潜郊陲”表示悄悄地躲避到郊外。
- 烽火环山邑，兵戈遍水湄。
- 译文： 火光冲天，战火烧遍了整个山城；战争的硝烟弥漫在水面上。
- 注释： “烽火”是指战争的烽火，”环山邑”表示包围了整个山城，”兵戈”是指兵器和战争，”遍水湄”表示遍布在水域边缘。
- 忽闻父陷贼，伯氏竞相随。
- 译文： 忽然听说父亲被敌人俘获，伯氏兄弟争先恐后地跟随而去。
- 注释： “忽闻”表示突然听到，”父陷贼”是指父亲被敌人俘虏，”伯氏”是指伯氏兄弟，”竞相随”表示争先恐后地跟随。
- 曰我不往救，孝友肩者谁？
- 译文： 我说我不去救援，那些有孝行和友谊的人都将何在呢？
- 注释： “曰我”表示说，”不往救”是指不去救援，”孝友肩者”是指有孝行和友谊的人，”谁？”表示疑问。
- 真气鼓大勇，激烈发深悲。
- 译文： 真正的勇气激发了他的大无畏精神，激烈的悲伤让他无法控制自己的情绪。
- 注释： “真气鼓”是指真正激发了勇气，”大勇”是指大无畏的精神，”激烈发”表示激发出了强烈的情感，”深悲”是指深深的悲伤。
- 号呼争缚絷，视死甘如饴。
- 译文： 高声呼喊着要抓住敌人，即使面临死亡也心甘情愿。
- 注释： “号呼”是指大声呼喊，”争缚絷”是指争夺捆绑敌人，”视死甘如饴”是指面对死亡也能感到满足，就像品尝甜蜜一样。
- 捐躯请代父，融翂迹可追。
- 译文： 愿意牺牲自己的生命来代替父亲，这种伟大的行为值得后人效仿。
- 注释： “捐躯”是指牺牲生命，”请代父”是指请求代替父亲，”融翂”是指伟大，”迹可追”是指值得后人效仿。
- 别离惨万状，慷慨志不移。
- 译文： 分别时的场面令人心碎，但他的志愿坚定不移。
- 注释： “别离”是指分别，”惨万状”是指伤心到极点的样子，”慷慨”是指豪迈，”志不移”是指决心不改变。
- 挺身蹈白刃，血泪溅征帷。
- 译文： 他毫不犹豫地投身战斗，鲜血和泪水洒满了战场。
- 注释： “挺身”是指勇敢地站出来，”蹈白刃”是指投入战斗，”血泪溅征帷”是指鲜血和泪水洒满了战场。
- 魂魄光朝日，英风卷义旗。
- 译文： 他的灵魂照耀着朝阳的光芒，英勇的精神激励着正义的旗帜前进。
- 注释： “魂魄光”是指灵魂照耀着朝阳的光芒，”英风”是指英勇的精神，”卷义旗”是指激励着正义的旗帜前进。
- 逆种无唯类，孝子有封貤。
- 译文： 逆子没有遵循道德规范的行为，而孝子却获得了封赏。
- 注释： “逆种”是指违反道德规范的儿子或后代，”无唯类”是指没有遵循道德规范的种类，”封貤”是指封赏，”孝子有封貤”是指孝子却得到了封赏。这句话可能是在强调孝子的忠义之举应当得到认可和奖赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。