岁暮投南楚，萧然一旅身。
江山遥对酒，乡里少逢人。
细柳舒残腊，疏梅报早春。
故园归未得，物候倏更新。
【解析】
“旅次江夏”意思是在江夏（今湖北武汉市）作客。江夏是当时南方的重要州郡之一，位于长江北岸，靠近汉水。“岁暮投南楚，萧然一旅身”意思是一年将到年终时，我来到南楚，孤零零的一个人，形容自己孤独无依。“江山遥对酒，乡里少逢人”意思是面对着辽阔的山水，我举起酒杯，独自饮酒，家乡的人很少见到。“细柳舒残腊，疏梅报早春”意思是细柳迎风摇曳，把冬天的严寒驱走了。梅花开放，带来了春天的气息。“故园归未得，物候倏更新”意思是我回到故乡，但未能如愿以偿，物候季节已经更换。
【答案】
【注释】
①旅次：旅居；旅舍。②萧(xiāo)然：形容人穷愁失意的样子。③遥对：远望、面对。④疏梅：稀疏的梅花。⑤物候：古代称动物植物等适应季节变化的周期性变化现象为物候，这里指节令。
译文：
一年将到年终时，我来到南楚，孤零零的一个人，形容自己孤独无依。面对着辽阔的山水，我举起酒杯，独自饮酒，家乡的人很少见到。细柳迎风摇曳，把冬天的严寒驱走了。梅花开放，带来了春天的气息。我回到故乡，但未能如愿以偿，物候季节已经更换。
赏析：“旅次江夏”是说年将尽时，诗人来到江南楚地，孑然一身，形影相吊。“萧然一旅身”中的“旅”，字义有两重：一指旅途，二指流浪之人，这里取后者之意。“一旅”即“独行”。诗人用一个“萧”字写出了其孤苦凄清之状。“萧然一旅身”“岁暮投南楚”，这两句是说，到了岁暮之时，诗人投宿于南楚之地，形单影只。这一句是写景，又兼点出时间，表明诗人是在冬季到达的；“一旅身”既是写自己此时的身份处境，又是写他此时的心境。诗人身处异乡，孤寂无聊，只能借酒浇愁，于是“江山遥对酒”，在茫茫的江天之间举杯畅饮。“对酒”二字，点明地点和时间。“江山”，指长江中下游一带的山水，这里代指诗人所在地的山川。诗人遥对江水，举杯畅饮，心情舒畅。“乡里少逢人”，这句的意思是说，在异乡漂泊的人很少能与家乡的人相会。“乡里”，这里指家乡，也泛指亲友。诗人久客在外，思亲怀友之情自然而生，而这种情感在诗中并未直接表露，而是通过“乡里少逢人”这一细节来暗示。
下二句写诗人在异乡所见到的景象。“细柳舒残腊”，细柳，指柳叶初生的嫩柳。“残腊”指农历十月。这时天气渐暖，草木萌生，柳叶开始萌芽。“疏梅报早春”，疏梅，指梅花枝干稀疏的梅花。“早春”指农历正月初春。这时梅花已经开放。两句都是写冬去春来时节的景色。“细柳”与“疏梅”都是诗人眼中的美景，它们不仅衬托出了季节的变化，也衬托出了诗人此时的心情：由孤独凄凉而变得开朗乐观。
三联紧承上联而来，写诗人的所见所感。“故园归未得”，故园，旧居。诗人久客异乡，思念家乡，盼望着早日回到故里，但是这个愿望却始终未能实现。“未得”，没有实现的意思。“物候倏更新”，物候，指节气更替。“倏”（shū），快貌。这句意思是说，随着时间的流逝，节气也在不断地变换着，而诗人久客他乡，却不能回到故乡。
此诗首尾两句呼应开篇两句，从不同的角度表达了诗人的孤独和寂寞，表现了诗人内心的悲凉无奈。全诗语言平易通俗，意境优美含蓄，耐人寻味。