细和陶诗到日斜，晚风吹鬓作霜华。
瓶中粟米聊供鹤，醉后绳床可当槎。
兴发尚思春载酒，泪流非为夜闻笳。
关山千里同明月，孤负庭前郁李花。
【注释】
秋日寄兄
细和陶诗到日斜，晚风吹鬓作霜华。
瓶中粟米聊供鹤，醉后绳床可当槎。
兴发尚思春载酒，泪流非为夜闻笳。
关山千里同明月，孤负庭前郁李花。
译文
细细的吟咏着陶渊明的诗句直到夕阳西下，
秋风习习吹动着鬓角生出几丝白霜。
瓶子里装着的小米儿聊以供养那仙鹤，
醉后倚着绳床可以当作渡过槎（木筏）。
兴致兴起时还想到春天时带上美酒去赏菊，
流泪不是因为夜里听到胡笳的声音悲凉。
关山万里隔着一道道明月，
辜负了庭院前的郁金香花满枝。
赏析
这首送别诗是写景抒怀的。首联“细和陶诗到日斜，晚风吹鬓作霜华”二句，点明了时间，写出了送别的场景和心情。陶渊明是作者的偶像，其诗风自然也是作者追求的。“细和陶诗”，说明对陶诗的喜爱；“到日斜”，表明送别的时刻。“晚风吹鬓”，写出了送别时的凄凉之感。“作霜华”，则写出了秋风的凌厉和自己的凄苦。
颔联“瓶中粟米聊供鹤，醉后绳床可当槎”，两句诗用典丰富而新颖。这两句诗出自《北山移文》，“瓶无储粟，车马相待”与“绳床漆樭，被服璡绣”两句意思相同，都是指生活贫困。陶渊明因不堪忍受官场腐败而弃官归隐，所以这里借用陶渊明弃官后的贫瘠生活，来表达自己归隐后的生活之艰。同时，也暗示了诗人的归隐之路艰难。
颈联“兴发尚思春载酒，泪流非为夜闻笳”两句，写诗人内心的苦闷之情。这里的“春载酒”是指诗人在春天的时候，想要带着美酒去看桃花，却因为生活的艰辛，只能借酒解愁。“夜闻笳”，则是因为听到了夜晚传来的胡笳声，心中感到悲伤。这两句诗通过想象，写出了诗人内心的苦闷。
尾联“关山千里同明月，孤负庭前郁李花”，表达了诗人对归隐生活的无奈。虽然远离了故乡，但是心中的乡愁却依然如旧。而故乡的郁金香花却已经开得烂漫，诗人却无法回去欣赏。这两句诗既写出了诗人的孤独感，也写出了诗人的内心痛苦。
这首诗是一首送别诗，诗人通过写景抒发自己的情感。首联写时间、地点和心情；颔联用典丰富而新颖；颈联描绘了诗人的内心苦闷；尾联表达了诗人对归隐生活的无奈。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的感受。