吴蚕作茧明于雪,苕霅之水清且冽。
东邻西舍缫车鸣,银丝出盆光皎洁。
官税已输私债还,美人晓织绿窗间。
娇莺睍睆机声度,春笋参差玉指攀。
织成素绢坚且致,先奉翁姑后夫婿。
朔风吹木霜霰飞,夫不忧寒妾如意。
君不见青楼艳女好蛾眉,留客高歌送酒卮。
缠头蜀锦不知数,黄金暮尽朝别离。
不如田家荆布妻,贫富苦乐长相随。
采桑养蚕缫好丝,年年织绢制郎衣。
这首诗是一首描绘田园生活、赞美劳动人民的诗。下面是对这首诗的逐句释义:
- 吴蚕作茧明于雪,苕霅之水清且冽。
- 吴地出产的蚕吐丝结茧比白雪还要白,苕霅之水清澈见底。
- 东邻西舍缫车鸣,银丝出盆光皎洁。
- 邻居家妇女们正在缫车上缫丝,银线像珍珠一样闪耀着光芒。
- 官税已输私债还,美人晓织绿窗间。
- 官吏已经征税,但百姓还得缴纳各种私债。美人在绿窗下开始织布。
- 娇莺睍睆机声度,春笋参差玉指攀。
- 娇莺啼叫的声音穿过窗户,织女在手指上轻轻移动,就像春天里的嫩竹一样灵活。
- 织成素绢坚且致,先奉翁姑后夫婿。
- 织成的布帛质地坚韧耐用,先给长辈和丈夫送过去。
- 朔风吹木霜霰飞,夫不忧寒妾如意。
- 北风呼啸,树叶被吹得沙沙作响,雪花飘落,寒冷刺骨。但妻子并不担心这些寒冷,因为她的心情很愉快。
- 君不见青楼艳女好蛾眉,留客高歌送酒卮。
- 你看那些青楼的女子多么美丽,她们会唱歌送酒给客人。
- 缠头蜀锦不知数,黄金暮尽朝别离。
- 那些女子用蜀锦裹头,不知道有多少。等到黄昏时分,黄金用完了,他们又要离别了。
- 不如田家荆布妻,贫富苦乐长相随。
- 不如那些在田间辛勤耕作的妻子,无论贫穷还是富有,都能共同面对生活的喜怒哀乐。
- 采桑养蚕缫好丝,年年织绢制郎衣。
- 每年春天都会去采桑养蚕,缫丝制成美丽的布料,然后制作成男士的衣服。