归去来兮钟山中,钟山万仞盘苍龙。
御炉香霭随天风,方今混一四海同。
何用祝发归禅宗,松楸寂寞霜露浓。
送君之去月堕空,浩浩大化何终穷。
【注释】
归去来兮钟山中:归去来兮,归去吧。钟山,指南京钟山(今南京市紫金山)。钟山万仞盘苍龙:形容钟山高峻,山峰如盘曲的龙蛇。万仞,极高之辞。
御炉香霭随天风:御炉中的香烟缭绕,随着天风吹拂而来。御炉,皇帝所设之炉,此处借指僧人所供香烛之炉。
方今混一四海同:当今天下统一,四海之内没有异族。混一,统一、合一的意思。
何用祝发归禅宗:用不着剃光头发到禅宗去修行了。祝发,古代僧人出家前须剪去头发,以示虔诚。禅宗,中国佛教的一个宗派。
松楸寂寞霜露浓:松树、楸树都经霜露而凋零,显得寂寞凄凉。松楸是两种常绿乔木,常用以比喻忠臣孝子。
送君之去月堕空:送你走时,夜幕已经降临。
浩浩大化何终穷:茫茫宇宙间的一切变化,究竟有尽头没有呢?大化,这里指宇宙的变化。
【赏析】
《送僧还钟山》,是诗人在送朋友去南京钟山(即今之紫金山)出家之前所写的一首诗。全诗从友人出发写起,最后又回到友人出发的地方,首尾相顾,浑然一体。诗中既表达了送友之情意,也抒发了对佛法的理解。
第一联:“归去来兮钟山中,钟山万仞盘苍龙。”此句意为,我决定返回去钟山中隐居吧。钟山,指南京钟山(今南京市紫金山),位于南京市西郊的紫金山上,山上有著名的钟山风景名胜区。钟山是南京的著名风景区之一,山上有许多古迹和景点。“万仞”是极言其高,形容钟山高峻,山峰如盘曲的龙蛇。
第二联:“御炉香霭随天风,方今混一四海同。”此句意为,御炉里的香烟缭绕着,伴随着天风吹拂而来。当时天下已经统一,四海之内没有异族。“御炉”是供僧人所用的香炉,“香霭”是飘渺的香烟,“天风”是指天上吹来的风。“混一”是统一、合一的意思。
第三联:“何用祝发归禅宗,松楸寂寞霜露浓。”此句意为,用不着剃光头发到禅宗去修行了。松树、楸树都经霜露而凋零,显得寂寞凄凉。“祝发”意思是剃光头发出家,“禅宗”是中国佛教中的一个宗派。这两句表达的意思是,诗人认为僧人不需要剃光头发到禅宗去修行,因为现在天下已经统一,四海之内没有异族,没有必要再去追求什么佛法。
第四联:“送君之去月堕空,浩浩大化何终穷。”此句意为,送你离开时,夜幕已经降临。茫茫宇宙间的一切变化,究竟有尽头没有呢?“月堕空”意思是夜幕降临,月亮落下了。“大化”是指宇宙的变化,“终穷”则是说宇宙之间的变化是没有尽头的。
这首诗通过对钟山美景的描绘以及僧人出家的寓意,表达了诗人对佛法的理解和对友人即将离开的祝福。整首诗语言简洁明了,意境深远,富有哲理。